Cómo se dice "un" en inglés

ES

"un" en inglés

volume_up
un {artí.}
EN
EN
EN
EN
EN

"UN" en español

volume_up
UN {pl} [abreviación]
ES
volume_up
UN {sustantivo}
volume_up
un…
ES

un {artículo}

volume_up
1. general
un (también: una)
   .Un espacio de libre comercio es un espacio sin barreras, sin fronteras en particular.
   .A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.
“Un matrimonio que se ama de verdad es un desafío para el sacerdote.
“A couple who genuinely love one another”, he says, “are a challenge for a priest.
Un tribunal puede solicitar un dictamen consultivo durante un juicio, pero no así un individuo.
A court can request an advisory opinion during a trial, but an individual cannot.
2. "m."
un (también: una)
volume_up
an {artí.} (before vowel)
Hemos repetido que "se garantiza un nivel adecuado de protección de datos".
We have repeated that '[A]n adequate level of data protection is guaranteed'.
Exportar tu hoja de cálculo a un archivo.html
Export your spreadsheet to an.html file
Ésta es exactamente la causa de que la Comisión, en su comunicación de septiembre de 2005, propusiera un enfoque general de la lucha contra el efecto que tiene el transporte aéreo en el clima.
This is precisely why the Commission proposed in its communication in September 2005an overall approach to combating the impact of air transport on climate.
EN

UN {plural} [abreviación]

volume_up
1. "United Nations"
UN
volume_up
ONU {f pl} [abr.] (Organización de las Naciones Uni)
The EU offered itself to the UN; it was not the UN that invited the EU.
La UE se ha ofrecido a la ONU, no ha sido la ONU la que ha invitado a la UE.
This Parliament should then subsequently support the international legitimacy of the UN.
Y después, este Parlamento debería apoyar la legitimidad internacional de la ONU.
These requirements must be met, and the UN is an important institution for that.
Hay que garantizarlo y para ello la ONU es una importante institución.

Ejemplos de uso para "un" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAhora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
It is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
SpanishEl BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
The ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
SpanishY el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
And the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
SpanishUn punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
SpanishQueremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
We are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
SpanishEn este sentido he observado un consenso importante en todas las intervenciones.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
SpanishLa Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
SpanishLa actitud del Comisario Rehn no es propia de un miembro de la Comisión europea.
Commissioner Rehn’ s attitude does not befit a Member of the European Commission.
Spanish- razones económicas: el sector necesita mantener un nivel de actividad adecuado.
- economic reasons: the sector needs to retain an appropriate level of activity.
SpanishSeñor Presidente, este importante informe destaca un gran potencial para Europa.
Mr President, this important report highlights an important potential for Europe.
SpanishEs un instrumento muy útil para luchar contra la trata y proteger a las víctimas.
It is a very important tool for fighting trafficking and protecting the victims.
SpanishEn mi informe destaco que éstos comprenden al menos un 30 por ciento del empleo.
In my report, I point out that they constitute at least 30 % of total employment.
SpanishEsta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
SpanishEso demuestra una conciencia real y representa un cambio positive y necesario.
That demonstrates real awareness and represents a positive and necessary change.
SpanishUn aspecto importante de esto es poner fin a este tipo de delincuencia organizada.
One important aspect of this is to bring an end to this type of organised crime.
SpanishCiertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
Firstly, the ELDR Group’ s amendment is about tax coordination, not harmonisation.
SpanishEsto me molestó un poco porque no hay ningún autobús que funcione sin conductor.
I was somewhat irritated about this, because no buses operate without drivers.
SpanishCreo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
Thirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
SpanishSeñor Presidente, la ampliación de la Unión Europea es un proceso irreversible.
Mr President, the enlargement of the European Union is an irreversible process.
SpanishPronk y la Presidencia belga, ha logrado usted un gran acuerdo.
Together with Mr Pronk and the Belgian Presidency, you have achieved a great deal.

Sinónimos (inglés) para "UN":

UN