Cómo se dice "unirse a" en inglés

ES

"unirse a" en inglés

EN

ES unirse a
volume_up
{verbo}

unirse a (también: sumarse a)
volume_up
to join {v.t.} (become part of)
Para unirse a un grupo en el hogar, consulte Unirse a un grupo en el hogar.
To join a homegroup, see Join a homegroup.
Lo importante es que les permitamos unirse a la zona del euro lo antes posible.
The important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.
Los nuevos Estados miembros desean unirse a este sistema a la mayor brevedad posible.
The new Member States would like to join this system at the earliest opportunity.

Ejemplos de uso para "unirse a" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSin embargo, todo el mundo sabe que el camino de unirse a la Unión es muy exigente.
Nevertheless, everyone knows that the road to joining the Union is a demanding one.
SpanishDigo esto porque pienso que Europa necesita unirse en torno a estos principios.
I say this because I think that Europe needs to unite on these principles.
SpanishUnirse en torno a un texto que todos ellos han aprobado es una gran ambición.
For them to be united around a document that they have all approved is very ambitious.
SpanishTurquía quiere unirse a la UE pero no acepta a la Unión en su forma actual.
It is, moreover, abundantly clear that the Cyprus issue has not been properly resolved.
SpanishEspero con interés que Letonia pueda unirse a la Unión en un futuro no demasiado lejano.
I look forward to Latvia joining the Union in the not too distant future.
SpanishPero me parece interesante ver que, al menos, la oposición está volviendo a unirse.
But I think it is interesting to see that the Opposition is, at least, coming together again.
SpanishPronto veremos que este país también tiene la posibilidad de unirse a la Unión Europea.
We shall soon see that this country too has the possibility of joining the European Union.
SpanishNuestros aliados estadounidenses, por razones falaces, no han querido unirse a este combate.
Our American allies, for misleading reasons, have not always joined us in this fight.
SpanishSaben lo mucho que hubo que trabajar para unirse a la Unión Europea.
The Polish people have painful experience of the dark era of communism and nationalism.
Spanishsino que "empeña a los cristianos a unirse más profundamente
Christians to work together more effectively in their communications efforts and
SpanishLa pregunta crucial es si el resto de los diputados están tan ciegos como para unirse a ellos.
I think that the Commission needs to be a bit less naive in this respect.
SpanishTodos ellos expresaron su compromiso con unirse a la familia europea.
All of them expressed their commitment to joining the European family.
SpanishIncluso Turquía podría unirse a nosotros sobre la base de dicho Tratado.
The ‘ no’ vote will stop neither globalisation, nor international competition, nor relocations.
SpanishEste deseo de compartir es cierto para los que acaban de unirse a la UE y los que van a hacerlo.
And if we want to talk to the people about the British rebate, about this cheque, fine.
SpanishMasseo, el nuevo hermano que se está preparando para unirse a esta misión.
Masseo, our new fellow brother newly assigned to this mission.
SpanishPienso de verdad que Turquía se encuentra cerca de unirse a la Comunidad.
I really believe that Turkey is close to joining the Community.
SpanishLas aspiraciones ucranianas de unirse a la Unión Europea y a la OTAN también están bien documentadas.
The Ukrainian aspirations to EU and NATO membership are also well documented.
SpanishChina ha estado estudiando la posibilidad de unirse a ellos.
China has now been giving consideration to the possibility of joining them.
SpanishLas naciones y las personas tienden a unirse ya sea alrededor de algo o contra algo.
It lacked a sufficient number of bold and engaging ideas.
SpanishAhora las tendencias deben unirse a un movimiento dotado de sentido.
Now the tendencies have to be linked into a purposeful movement.