ES

víveres {masculino plural }

volume_up
Ante las amenazas volvemos a irnos con nuestros víveres.
In the light of these threats, we left taking the supplies with us.
pensaban reabastecerse de víveres en Trujillo
they planned to get more supplies in Trujillo
el traslado de víveres a la isla se efectuará en avión
supplies are to be taken to the island by air
víveres (también: provisiones)
they stockpiled large quantities of provisions

Ejemplos de uso para "víveres" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEso provoca escasez de víveres y propicia la necesidad de importar alimentos.
That causes food shortages and brings a need for food imports.
SpanishAdemás, es mejor comprar in situ, por tanto, es preferible el dinero a los paquetes de víveres.
Furthermore, it is better to purchase supplies on the spot, hence money is better than food parcels.
SpanishAnte las amenazas volvemos a irnos con nuestros víveres.
In the light of these threats, we left taking the supplies with us.
SpanishTenemos que hacer que los planes de reservas de víveres se basen en el conocimiento y en la transparencia.
We need to see foodstock plans based on knowledge and transparency.
SpanishA este respecto,¿no cree usted que podrían, y que quizás deberían, contemplarse operaciones de lanzamiento de víveres en paracaídas?
Do you not think that parachuting food into these areas could and should be considered?
SpanishA este respecto, ¿no cree usted que podrían, y que quizás deberían, contemplarse operaciones de lanzamiento de víveres en paracaídas?
Do you not think that parachuting food into these areas could and should be considered?
Spanishel traslado de víveres a la isla se efectuará en avión
Spanishpensaban reabastecerse de víveres en Trujillo
Spanishhicieron gran acopio de víveres
SpanishEl abastecimiento de víveres no es tanto un problema de deficiencias tecnológicas y biológicas como una cuestión de distribución.
After all, food provision, besides being a problem of technological and biological shortcomings, is mainly a distribution issue.
Spanishno pudieron lanzar los víveres
SpanishSabemos también que hasta 100.000 niños podrían morir este invierno si en las próximas semanas no les llegan víveres en cantidades suficientes.
We also know that up to 100 000 children may die this winter unless adequate supplies reach them in the coming weeks.
SpanishEl primero, es permitir que lleguen cuanto antes las ayudas humanitarias, los víveres y las medicinas a las poblaciones de esa zona tan atormentada.
Its first objective must be to ensure that humanitarian aid, food and medicine rapidly reach the populations in this very problematic area.
SpanishA través de ECHO se ha facilitado ayuda humanitaria y se han reservado provisiones de víveres en caso de que se produjera un deterioro de la situación.
Humanitarian aid has been made available through ECHO, and food supplies have also been held ready in case the situation should deteriorate.
SpanishY no sólo eso: en estos días los motines populares han provocado el bloqueo total de los puertos, de los transportes y del abastecimiento de víveres.
What is more, civil strife has led in recent days to the ports and transport coming to a total standstill and food supplies being completely cut off.
SpanishLas poblaciones esperan víveres, naturalmente, pero también medicamentos, mantas y abrigos, y sobre todo la prueba de nuestra solidaridad.
What these people want is, of course, food, but in addition they want medicines, blankets and shelters, and above all they want us to demonstrate our solidarity.
SpanishEstas medidas preventivas tienen por objeto garantizar el autoabastecimiento de víveres en los países en desarrollo para que dejen de depender de la ayuda de los donantes.
The aim of this prevention exercise is to secure the developing countries' own foodstocks and to phase out dependence on donor aid.
SpanishEstas medidas preventivas tienen por objeto garantizar el autoabastecimiento de víveres en los países en desarrollo para que dejen de depender de la ayuda de los donantes.
The aim of this prevention exercise is to secure the developing countries ' own foodstocks and to phase out dependence on donor aid.
SpanishHemos de intervenir masivamente para ayudar al pueblo congoleño a salir de su miseria y de sus sufrimientos mediante ayudas urgentes en medicamentos y en víveres.
We need to intervene on a large scale in order to help the people of Congo out of this poverty and suffering by means of emergency medical and food supplies.
SpanishTenemos que saber dónde se encuentran las reservas de víveres, tenemos que valorar dónde están y tenemos que acceder a esos alimentos cuando los hayamos identificado.
We need to have the knowledge of where the foodstocks are, we need to assess where they are and we need to access those foodstuffs when we have identified them.