ES vaca
volume_up
{femenino}

1. zoología

vaca
volume_up
cow {sustantivo}
Si se detecta que una vaca está contagiada, se sacrifica a todo el rebaño.
If one cow appears to be infected, the entire herd is slaughtered.
Estoy seguro de que en el final de Europa no va a figurar una chalada vaca insular.
I am sure that it will not end with an insular mad cow.
Henos aquí convertidos en la vaca lechera del Vaticano.
That is how we have become the cash cow of the Vatican.

2. gastronomía

vaca
volume_up
beef {sustantivo}
Le dijo que ya no podía servir carne de vaca poco hecha porque Bruselas lo había prohibido.
He was told that he could no longer serve underdone beef because Brussels had forbidden the serving of underdone beef.
Puedo solamente decirles que en mi país se paga un 50% más por la carne de ternera que por la de vaca.
I can only tell you that where I come from, you pay 50% more for veal than for beef.
Pero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
But what about the presence of other proteins, ‘chicken meat’ that contains beef or pork proteins?

3. América Latina, coloquial

vaca (también: colecta)
volume_up
whip-round {sustantivo} [GB] [coloq.]

4. "en apuestas", México

vaca (también: pozo, coperacha)
volume_up
kitty {sustantivo} [coloq.]
vaca (también: grupo, billar, reserva, piscina)
volume_up
pool {sustantivo}

Sinónimos (español) para "vaca":

vaca
vacar

Ejemplos de uso para "vaca" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishIntentamos hacer de la vaca, un animal vegetariano, un omnívoro, y el resultado es la EEB.
We tried to make cows, which are vegetarian, into omnivores, and that gave us BSE.
SpanishCuando la Vaca Lechera hace sonar su cuerno antiguo, anuncia un renacimiento, un nuevo comienzo.
When the Vache à Lait sounds his ancient horn, it heralds a rebirth, a new beginning.
SpanishLa vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.
Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
SpanishPor ejemplo, se cree que sólo existen 50 variedades de vaca frisona-holstein.
Take the Holstein Friesian - it is thought that there are only about 50 strains of the Holstein Friesian.
SpanishLa conferencia de la ONU adopta una nueva estrategia de conservación para el Proyecto de la “vaca marina”.
Dugongs are believed to have been at the origin of mermaid legends.
Spanish” [Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca amarilla, de color vivo, y agradable a la vista.
" He answered, "He said it is a fawn-coloured heifer, intensely fawn, her colour delighting those who look upon her.
Spanishvoy a jugar a la lotería en vaca con la vecina
I'm going halves on a lottery ticket with my neighbor
SpanishCon la " vaca loca " la agroindustria ha creado una nueva enfermedad humana, mortal, y que aún no se sabe curar.
With 'mad cows ' agri-industry created a new disease fatal to humans, and we still do not know how to cure it.
Spanish- (FR) Con la "vaca loca" la agroindustria ha creado una nueva enfermedad humana, mortal, y que aún no se sabe curar.
With 'mad cows' agri-industry created a new disease fatal to humans, and we still do not know how to cure it.
SpanishLa otra es la limitación de la producción, como se pretende, a través de la reducción de la prima por vaca nodriza.
The other is the restriction of production, as intended, by means of the reduction in the premium for suckler cows.
SpanishUn consumidor francés que importa ravioles de Italia, en ningún caso puede saber si no contienen carne de vaca loca británica.
A French consumer who buys ravioli from Italy cannot be absolutely sure that this does not contain meat from mad British cows.
Spanish¿Qué origen tiene esta vaca?
Spanishentrecot de carne de vaca a la parilla
SpanishA las primas especiales por bovinos machos y por vaca nodriza se les aplicaría de nuevo un límite máximo de 90 cabezas o de 1,8 UGM por hectárea.
The special premiums for male cattle and suckler cows would once again be limited to 90 animals or 1.8 LU per hectare.
SpanishAdemás, en este debate se trata de las categorías siguientes: ¿compro hoy una vaca lechera, compro una vaca normal, compro una novilla?.
In the EU, in a third country, at which farm, in what region? What does country of origin mean, or perhaps even source country?
Spanishentrecot de vaca a la brasa
Spanishcarne de vaca de junto a las costillas
Spanishme morfaría una vaca entera
Spanish[Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca no uncida para arar la tierra ni para regar los cultivos, intacta y sin manchas de ningún otro color.
He answered, "He said, it is a heifer, not broken in to plough the earth or irrigate the tilth, a sound one with no blemish on her.
SpanishCualquier etiquetado en cualquier Estado miembro que indique un origen falso de la carne de vaca en cuestión supone un incumplimiento de ese instrumento jurídico.
We continue to work through international organisations to improve world standards in areas such as animal welfare.