Cómo se dice "vale decir" en inglés

ES

"vale decir" en inglés

ES

vale decir {adverbio}

volume_up
1. formal
vale decir (también: a saber, es decir)

Ejemplos de uso para "vale decir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishTampoco vale decir que se trata sólo de un pequeño defecto en un panorama muy distinto.
Nor can it be said that this is a small flaw in a quite different framework.
SpanishNo vale decir simplemente que están ustedes participando: también necesitamos resultados.
It is no use just saying that you are participating: we need results too.
SpanishNo vale decir que los Estados miembros ya han ratificado el corazón de los convenios de la OIT.
There is no point in saying that Member States have already ratified the core ILO conventions.
SpanishNo vale ahora decir que ese problema no nos incumbe.
It is not acceptable to say now that this problem is not our business.
SpanishNo vale decir que tenemos nuestro informe y que lo prueba, porque no elimina la amenaza de sanciones.
It is no use saying that we have our report and that proves it, because it does not remove the threat of sanctions.
SpanishTenía razón al decir, "más vale prevenir que curar".
He was right to say, 'a stitch in time saves nine'.
SpanishNo se trata de un tema sencillo, no es suficiente con decir "vale, adoptemos una o dos medidas y zanjaremos este asunto".
It is not a simple matter, it is not enough to say 'good, let us take one or two measures, and the matter will be resolved'.
SpanishTodavía vale menos decir que el cierre de Guantánamo y sus consecuencias son un problema exclusivo del Gobierno estadounidense.
It is even less acceptable to say that the closing of Guantánamo and the ensuing consequences are exclusively the US Government's problem.
Spanishno sabría decir cuánto vale
SpanishSeñor Presidente, sobre la serie de recomendaciones que pretenden prohibir el amianto en la Unión Europea se podría decir «más vale tarde que nunca».
Mr President, 'better late than never' is what could be said about the series of recommendations seeking to ban asbestos in the European Union.
SpanishSeñor Presidente, sobre la serie de recomendaciones que pretenden prohibir el amianto en la Unión Europea se podría decir« más vale tarde que nunca».
Mr President, 'better late than never ' is what could be said about the series of recommendations seeking to ban asbestos in the European Union.
SpanishPero vale la pena decir sin más demora que, como confirmó la Cumbre de Lisboa, la cuestión del desarrollo de las PYME no es una simple cuestión de financiación.
But it is worth saying straight away, as confirmed at the Lisbon Summit, that the issue of the development of SMEs is not just a matter of funding.
SpanishPara ser muy claro: no vale decir que si tenemos una etiqueta de calidad podemos permitir que exista, por así decirlo, una sociedad con dos clases en lo que respecta a la seguridad.
Let me be quite clear on this point. We are not saying that if we have a quality label, we can, so to speak, permit a two-tier system as regards safety requirements.
SpanishCreo que hay que alinear estas prioridades de la política con los objetivos de la futura estrategia pero vale la pena decir que tiene que seguir siendo una política independiente.
I think that this policy's priorities must be aligned with the objectives of the future strategy, but it is worth mentioning that it still needs to remain an independent policy.
SpanishSino que sería sensato decir: vale, intentemos -con decisiones en materia de infraestructuras- encauzar estas opciones en una determinada dirección, de acuerdo con el mercado, si me apuran.
We should be saying that we should try with decisions on infrastructure to force the choices in a certain direction, in conformity with the market as far as I am concerned.

Traducciones similares para vale decir en inglés

vale sustantivo
vale interjección
vale
English
decir verbo