Cómo se dice "validar" en inglés

ES

"validar" en inglés

ES

validar [validando|validado] {verbo transitivo}

volume_up
Nos hemos negado a validar los resultados del Consejo Europeo de Salónica.
We have refused to validate the results of the European Council in Thessaloniki.
No creemos que baste con validar las prácticas de los Estados miembros.
We do not believe that it is enough simply to validate the practices of Member States.
usa un servidor de autenticación para validar a los usuarios y proporcionar acceso a la red.
802.1X uses an authentication server to validate users and provide network access.

Ejemplos de uso para "validar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNos hemos negado a validar los resultados del Consejo Europeo de Salónica.
We have refused to validate the results of the European Council in Thessaloniki.
SpanishHe creído, pues, importante validar el buen trabajo efectuado por la Sra.
I therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.
SpanishPero hoy, no tenemos ningún motivo importante para no validar al equipo propuesto.
But today we have no major reason for not approving the proposed team.
Spanishusa un servidor de autenticación para validar a los usuarios y proporcionar acceso a la red.
802.1X uses an authentication server to validate users and provide network access.
SpanishNo creemos que baste con validar las prácticas de los Estados miembros.
We do not believe that it is enough simply to validate the practices of Member States.
Spanishutiliza un servidor de autenticación para validar a los usuarios y proporcionar acceso a la red.
802.1X uses an authentication server to validate users and provide network access.
SpanishUn Comisario decía que no hay nada mejor que la comercialización para validar un producto.
A Commissioner said that the best way to validate a product is to place it on the market.
SpanishPara habilitar la función de chat de orkut, basta con validar tu dirección de correo electrónico.
Once you've verified your email address you'll be all set to chat on Orkut.
SpanishAl Centro Europeo para validar métodos alternativos se le ha dado un papel importante en esto.
The European Centre for validating alternative methods has been given an important role in this.
SpanishLa opinión de la Comisión de Asuntos jurídicos será tenida en cuenta al validar la decisión.
The opinion of the Committee on Legal Affairs will be taken into account when validating the decision.
SpanishPor tanto, les propongo validar estos mandatos.
SpanishEncargan al contable de la Comisión la tarea de validar los sistemas utilizados para producir datos contables.
They charge the Commission’s accounting officer with the task of validating the systems used to produce accounting data.
SpanishSi quieres validar tu ficha de empresa por teléfono, recibirás una llamada al número de teléfono que figure en la misma.
If you'd like to validate your listing by phone, you will be called at the phone number of the business listing.
SpanishVaya al sitio web que desee validar.
SpanishQuiero validar la noción de los instrumentos estadísticos resultan necesarios aunque rechace las políticas a las que sirven.
I want to validate the notion of necessary statistical instruments even if I reject the policies that they may serve.
Spanishsistema y al personal técnico y comercial la primera certificación profesional de vídeo en red para validar la experiencia en vídeo IP.
sales staff the first professional network video certification to validate IP video expertise.
SpanishSigue las instrucciones que aparecen en la carta para validar la información y evitar modificaciones no autorizadas de tu ficha de empresa.
Please follow the instructions in the letter to validate your information and prevent unauthorized edits to your listing.
SpanishEn la parte inferior de la factura de Microsoft Online Services aparecerá el vínculo al sitio web de Sertifi para validar la firma.
A link to the Sertifi Web site to validate the signature will be provided at the bottom of your Microsoft Online Services invoice.
SpanishUn solo ensayo indicó que el ajo puede prevenir el resfriado común; sin embargo, se requieren más estudios para validar este hallazgo.
A single trial suggested that garlic may prevent occurrences of the common cold but more studies are needed to validate this finding.
SpanishUn solo ensayo indicó que el ajo puede prevenir el resfriado común; sin embargo, se requieren más estudios para validar este hallazgo.
The trial relied on self reported episodes of the common cold but was of reasonable quality in terms of randomisation and allocation concealment.

Sinónimos (español) para "validar":

validar