Cómo se dice "vanidad" en inglés

ES

"vanidad" en inglés

EN
ES

vanidad {femenino}

volume_up
1. general
Deberíamos adelantarnos y no permitir que la vanidad europea se adueñe de nosotros.
We ought to lead the way and should not allow European vanity to take hold.
No se le acusa constantemente por razones de vanidad nacional.
It is not constantly being denounced on the basis of national vanity.
Se trata de su vanidad, y ése es otro cantar.
It also has to do with human vanity, and this is quite a different matter.
¡Qué precio tan alto queremos que paguen nuestros pueblos para satisfacer la vanidad de sus elites!
What a high price we expect from our people in order to humour the conceits of their elites!
En este proceso, lo que estamos haciendo es condenar a los pueblos de los Estados miembros a una pobreza e inmigración que puede evitarse con la única intención de mantener nuestra propia vanidad.
In the process, what we are doing is condemning the peoples of several of the Member States to preventable poverty and preventable emigration, in order to sustain our own conceit.
vanidad (también: engreimiento)
2. "presunción"

Ejemplos de uso para "vanidad" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishDeberíamos adelantarnos y no permitir que la vanidad europea se adueñe de nosotros.
We ought to lead the way and should not allow European vanity to take hold.
Spanishprecisamente a causa del pecado, « la creación... fue sometida a la vanidad...
sin, "creation...was subjected to futility..., has been groaning in
Spanish¿Se trata de un deseo por su parte de desempeñar un papel protagonista, de vanidad?
Is this a desire on his part to play a leading role; vanity?
SpanishLos animales no deberían sufrir mientras que es posible desarrollar nuevos productos para la vanidad.
Animals should not suffer through its being possible to develop new vanity products.
SpanishNo se le acusa constantemente por razones de vanidad nacional.
It is not constantly being denounced on the basis of national vanity.
Spanishdebilidad, que la «vanidad de la creación»,59 más fuerte que la muerte;
the "futility of creation"59, it is stronger than death; it
SpanishSe trata de su vanidad, y ése es otro cantar.
It also has to do with human vanity, and this is quite a different matter.
Spanish¡Qué precio tan alto queremos que paguen nuestros pueblos para satisfacer la vanidad de sus elites!
What a high price we expect from our people in order to humour the conceits of their elites!
Spanishpintarme los labios es una de las pocas concesiones que hago a la vanidad
lipstick is one of the few vanities I allow myself
SpanishEsta propuesta sitúa el bienestar animal por encima de la vanidad humana, pero nunca por encima de la salud humana.
This proposal puts animal welfare above human vanity, but never above human health.
SpanishNo se trata más que de apuntarse tantos personales, de vanidad ofendida, intrigas y agresión."
They are about nothing more than settling personal scores, about offended vanity, intrigues and aggression.'
SpanishDios»,44 acerca de la creación que está sujeta a la vanidad?
the sons of God"44, the creation that "was subjected to
SpanishLas deformaciones producidas por la ambición, la vanidad y por sacar provecho del otro, son siempre una fuerte tentación.
Deformations caused by ambition, vanity, and using other people are always strong temptations.
SpanishNuestros socios globales, además, procurarán explotar la ausencia de unidad de la UE y la vanidad de sus dirigentes.
Our global partners, moreover, will seek to exploit the EU's lack of unity and the vanity of its leaders.
SpanishPara nosotros, estos asuntos no son cuestiones de prestigio, y no tienen que ver con la flexión muscular o con la vanidad.
For us, these issues are not a matter of prestige, and are not about flexing our muscles or vanity.
SpanishEl único problema es la vanidad de algunos jefes de Estado y de Gobierno y de los Estados miembros del Consejo.
The only problem you may encounter is the vanity of some Heads of State or Government and Member States in the Council.
SpanishLa idea de que nos hemos embarcado en este extraño sistema sólo para alimentar nuestra vanidad socava nuestra credibilidad.
It beggars belief that we have gone into this bizarre system just because it is a kind of vanity cause for us.
Spanishla vanidad le impide reconocer sus errores
Spanishno usa gafas por pura vanidad
she refuses to wear glasses out of sheer vanity
SpanishLa vanidad occidental resulta evidente.