ES

varado {adjetivo}

volume_up
1. "barco", náutica
varado
volume_up
aground {adj.} [modis.]
En febrero, el carguero "East Sea" quedó varado en la localidad francesa de San Rafael con casi un millar de refugiados kurdos a bordo, entre ellos más de 300 niños.
In February the "East Sea" freighter ran aground in St. Rafael in France with almost 1 000 Kurdish refugees, including over 300 children, on board.
En febrero, el carguero " East Sea " quedó varado en la localidad francesa de San Rafael con casi un millar de refugiados kurdos a bordo, entre ellos más de 300 niños.
In February the " East Sea " freighter ran aground in St. Rafael in France with almost 1 000 Kurdish refugees, including over 300 children, on board.
2. "sin dinero", Colombia, coloquial
varado (también: bollado, fundido, limpio, muca, palmado, pato, brujo, planchado)
volume_up
broke {adj.} [coloq.]
3. Colombia
varado (también: averiado, descompuesto, en pana)
volume_up
broken-down {adj.} (car, machine)
Por supuesto, la Unión podría funcionar mejor en el marco del Tratado que ahora se ha quedado varado.
Of course, the European Union could function better within the framework of the treaty that has now broken down.
4. "sin empleo", Chile

Ejemplos de uso para "varado" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPor supuesto, la Unión podría funcionar mejor en el marco del Tratado que ahora se ha quedado varado.
After all, the world’ s leading exporter cannot be allowed to operate selfish protectionism.
SpanishPor supuesto, la Unión podría funcionar mejor en el marco del Tratado que ahora se ha quedado varado.
Of course, the European Union could function better within the framework of the treaty that has now broken down.
Spanishse peleó con todos y anda muy varado
he's fallen out with everybody so he's very much on his own
Spanishallí estaba el bote, varado en un banco de arena
SpanishEn todo caso, es muy poco probable que el método tradicional de varado se contemple en las próximas directrices.
It is very doubtful in any case that the traditional beaching method would be able to comply with the forthcoming guidelines.
SpanishUn barco varado es una baliza para otros.
Spanishme dio pena verlo tan varado
it made me very sad to see him so alone in the world
Spanishme quedé totalmente varado con el trabajo
Spanishse quedó varado del miedo que le dio
Spanishme quedé totalmente varado con el trabajo
Spanishse quedó varado del miedo que le dio
SpanishSu primera pregunta está relacionada con la eliminación progresiva del método de varado -el método de desguace de barcos realizado directamente en la playa-.
Your first question concerns the phasing-out of the beaching method - the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
SpanishEn febrero, el carguero "East Sea" quedó varado en la localidad francesa de San Rafael con casi un millar de refugiados kurdos a bordo, entre ellos más de 300 niños.
In February the "East Sea" freighter ran aground in St. Rafael in France with almost 1 000 Kurdish refugees, including over 300 children, on board.
SpanishEn febrero, el carguero " East Sea " quedó varado en la localidad francesa de San Rafael con casi un millar de refugiados kurdos a bordo, entre ellos más de 300 niños.
In February the " East Sea " freighter ran aground in St. Rafael in France with almost 1 000 Kurdish refugees, including over 300 children, on board.
SpanishHay que tener en cuenta que por cada animal varado existen cientos que mueren o sufren heridas graves sin que tengamos constancia de ello porque nunca alcanzan la orilla.
What a whale hears and feels when sonar is used is the equivalent of what we would hear and feel if four jumbo jet engines were operating at full blast in this room.
SpanishHay que tener en cuenta que por cada animal varado existen cientos que mueren o sufren heridas graves sin que tengamos constancia de ello porque nunca alcanzan la orilla.
It should be noted that for every animal stranded, many hundreds more are killed or severely injured but we never get to know about them because they never reach the shores.

Sinónimos (español) para "varar":

varar