ES

varicela {femenino}

volume_up
1. medicina
varicela
Sin embargo, es un poco como intentar tratar la varicela rascándose en lugar de acudiendo al médico.
However, it is rather like trying to treat chickenpox by scraping it off the skin instead of going to the doctor.
Ensayos controlados aleatorios que evaluaron niños sin otra enfermedad de 0 a 18 años de edad, con varicela.
Randomized controlled trials that evaluated otherwise healthy children zero to 18 years of age, with chickenpox.
Aunque en algunos casos todavía puede ocurrir la varicela leve, es probable que la vacuna pueda prevenir los casos moderados a graves de varicela.
Although in some cases, mild chickenpox may still occur, the vaccine is likely to prevent moderate to severe cases of chickenpox.
varicela
varicella zoster encephalitis
La varicela es una infección viral muy contagiosa caracterizada por una erupción cutánea generalizada con pústulas, fiebre y malestar general.
Varicella is a highly contagious viral infection characterised by a widespread pustular rash, fever and generally feeling unwell.
De los que recibieron la vacuna y desarrollaron varicela, la mayoría sólo presentó la forma leve de la enfermedad (con menos de 50 lesiones cutáneas).
Of the vaccine recipients who developed varicella, the majority only had mild disease (with less than 50 skin lesions).
varicela
Pero el norte no estaba preparado -oficialmente el señor Prabhakaran tenía el sarampión o la varicela-.
But the north was not ready - officially Mr Prabhakaran had measles or chicken pox.

Ejemplos de uso para "varicela" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPero el norte no estaba preparado -oficialmente el señor Prabhakaran tenía el sarampión o la varicela-.
But the north was not ready - officially Mr Prabhakaran had measles or chicken pox.
SpanishSin embargo, es un poco como intentar tratar la varicela rascándose en lugar de acudiendo al médico.
However, it is rather like trying to treat chickenpox by scraping it off the skin instead of going to the doctor.
SpanishEnsayos controlados aleatorios que evaluaron niños sin otra enfermedad de 0 a 18 años de edad, con varicela.
Randomized controlled trials that evaluated otherwise healthy children zero to 18 years of age, with chickenpox.
SpanishECA y cuasi-ECA de la vacuna contra la varicela para la profilaxis posterior a la exposición comparada con placebo o ninguna intervención.
RCTs and quasi-RCTs of varicella vaccine for PEP compared with placebo or no intervention.
Spanishles contagió la varicela a sus hermanas
Spanishla varicela se contagia con mucha facilidad
Spanishtuvo la varicela pero muy leve
Spanishla hermana le contagió la varicela
Spanishla hermana le pegó la varicela
SpanishLa varicela afecta generalmente a los niños de 1 a 14 años.
It begins with a fever, followed by a rash of red pimples which become itchy sores that form scabs. Chickenpox usually affects children from one to 14 years.
Spanishencefalitis por varicela zóster
SpanishDe los que recibieron la vacuna y desarrollaron varicela, la mayoría sólo presentó la forma leve de la enfermedad (con menos de 50 lesiones cutáneas).
Of the vaccine recipients who developed varicella, the majority only had mild disease (with less than 50 skin lesions).
SpanishLa varicela es una infección viral muy contagiosa caracterizada por una erupción cutánea generalizada con pústulas, fiebre y malestar general.
Varicella is a highly contagious viral infection characterised by a widespread pustular rash, fever and generally feeling unwell.
SpanishEvaluar la eficacia y la seguridad de las vacunas cuando se utilizan como profilaxis posterior a la exposición para prevenir la varicela en niños y adultos.
To assess the efficacy and safety of vaccines for use as PEP for the prevention of varicella in children and adults.
SpanishA consecuencia de ello, enfermedades como la varicela y el sarampión, que estaban a punto de ser erradicadas, comienzan a volver a propagarse.
As a result, diseases such as measles and German measles, which were close to eradication, are beginning to become more widespread.
SpanishAunque en algunos casos todavía puede ocurrir la varicela leve, es probable que la vacuna pueda prevenir los casos moderados a graves de varicela.
Although in some cases, mild chickenpox may still occur, the vaccine is likely to prevent moderate to severe cases of chickenpox.
SpanishSe identificaron como apropiados para la inclusión tres estudios que incluyeron 110 niños sanos que eran hermanos de contactos domiciliarios con varicela.
Three studies involving 110 healthy children who were siblings of household contacts were identified as suitable for inclusion.
SpanishEl aciclovir tiene el potencial de acortar el curso de la enfermedad, lo que puede dar lugar a una reducción de costes y morbilidad asociados con la varicela.
Acyclovir has the potential to shorten the course of illness which may result in reduced costs and morbidity associated with chickenpox.
SpanishEn general, 13 de los 56 participantes que recibieron la vacuna (18%) desarrollaron varicela, comparados con 42 de los 54 que recibieron placebo o ninguna vacuna (78%).
Overall, 13 out of 56 vaccine recipients (18%) developed varicella compared with 42 out of 54 placebo (or no vaccine) recipients (78%).
SpanishEl aciclovir parece ser efectivo para reducir el número de días con fiebre y el número máximo de lesiones entre niños sin otra enfermedad con varicela.
Acyclovir appears to be effective in reducing the number of days with fever and the maximum number of lesions among otherwise healthy children with chickenpox.