Cómo se dice "vena" en inglés

ES

"vena" en inglés

ES vena
volume_up
{femenino}

1. "de madera"

vena (también: grano, hebra, dibujo)
volume_up
grain {sustantivo}

2. "de piedra"

vena (también: lista, banda, franja, veta)
volume_up
stripe {sustantivo}

3. anatomía

vena
volume_up
vein {sustantivo}
Ciertamente, en esto puede percibirse una vena de autoafirmación nacional.
A vein of national self-assertion can certainly be detected here.
Cuando se administran corticosteroides por vía oral o a través de una vena disminuye esta inflamación.
Corticosteroid drugs when given orally or through a vein reduces this inflammation.
Un ensayo examinó la administración inicial de alimentos a través de una vena y luego por vía oral.
One trial examined giving feed into a vein initially, then by mouth.

4. "talento"

vena (también: talento, ingenio, don, condiciones)
volume_up
talent {sustantivo}

5. geología

vena (también: veta, filón, grieta)
volume_up
seam {sustantivo}

Sinónimos (español) para "vena":

vena

Ejemplos de uso para "vena" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishcuando estoy en vena puedo escribir hasta 20 páginas por día
when I get in the groove I can write 20 pages a day
Spanishluego le habríamos cortado en verdad su vena yugular,
Then We would certainly have severed his life-artery.
Spanishsi no está en vena es incapaz de escribir una línea
if she's not in the mood she can't write a single line
Spanishtiene mucha chispa cuando está en vena
she can be really witty when she's in the mood
Spanishcuando le da la vena se pone a pintar
when the mood takes him he starts painting
SpanishCuando le da la vena artística, las recorta y elige efectos interesantes, como cambiarlas a blanco y negro o a tono sepia.
When he's feeling particularly artistic, he'll crop them and choose interesting effects, like black and white or sepia tone.
SpanishSin embargo, existen pruebas de que la cirugía valvular junto con la ligadura (unión de la vena) puede dar mejores resultados a largo plazo en determinadas personas.
Not enough evidence on the effects of surgery for deep venous incompetence
SpanishLa inyección de solución fisiológica con ocitocina en la vena umbilical parece ser efectiva en el tratamiento de la placenta retenida.
UVI of oxytocin solution is an inexpensive and simple intervention that could be performed while placental delivery is awaited.
SpanishPor ello, se justifica realizar más investigaciones acerca de la inyección de ocitocina, prostaglandina o expansor plasmático en la vena umbilical.
Further research into the optimal timing of manual removal and into UVI of prostaglandins or plasma expander is warranted.
SpanishExiste evidencia de que la inyección de ocitocina en la vena umbilical puede reducir la necesidad de efectuar un alumbramiento manual de la placenta retenida después del nacimiento del niño.
The placenta provides nourishment for the baby in the womb (uterus) through the umbilical cord.
SpanishSi a esto es a lo que se refiere, entonces me ha tocado la vena sensible, porque esto plantea la siguiente pregunta: ¿cómo damos forma a la Europa del siglo XXI?
If this is what you refer to, then you have touched a soft spot in me, because it brings up the question: how do we give shape to the Europe of the 21st century?