Cómo se dice "venta" en inglés

ES

"venta" en inglés

ES venta
volume_up
{femenino}

1. general

volume_up
sale {sustantivo}
Su venta crea nuevos propietarios y el monopolio del sistema de transporte.
Their sale creates new owners and a monopoly on the transmission system.
Esto presupone que disminuya la producción y venta de armamento.
This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
Este objetivo presupone una reducción de la producción y venta de armas.
This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.
venta (también: enajenación)
volume_up
divestment {sustantivo} (sale)
venta (también: expedición)
volume_up
issue {sustantivo} (of tickets)
En tercer lugar, el tema de la venta a los menores es también importante.
Thirdly, the issue of selling to under-age people is also an important one.
Aún queda por resolver el problema que plantea la venta por Internet.
The issue of Internet sales remains unresolved.
La segunda cuestión es la venta de derechos audiovisuales.
The second issue is the sale of media rights.
venta
volume_up
sell {sustantivo}
Los precios de venta al por menor distan mucho de los precios a los que los productores venden sus productos.
Retail prices are very different from the prices at which producers sell their products.
Esta información dificultará la venta de vehículos robados en otros Estados Schengen.
This information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other Schengen states.
La venta de productos falsificados y no autorizados infringe las políticas de Google para los vendedores.
It is against Google's policies for merchants to sell counterfeit and unauthorized goods.

2. "bar"

venta (también: parador)
volume_up
roadside bar {sustantivo}

3. "restaurante"

venta

4. finanzas

venta (también: realización)
volume_up
realization {sustantivo}

5. "posada", arcaico

venta (también: mesón, fonda, posada)
volume_up
hostelry {sustantivo} [arc.]
venta (también: mesón, posada, fonda, bodegón)
volume_up
inn {sustantivo}

Sinónimos (español) para "venta":

venta

Ejemplos de uso para "venta" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHabía tres páginas ya, hace cinco años, sobre la venta exclusiva de entradas.
There were three pages at that time, five years ago, about exclusive ticket sales.
SpanishY con esto también se pierde la posibilidad de poner en venta ediciones especiales.
With them goes the chance to bring specialist publications to the man in the street.
SpanishToda demostración o presentación de venta debe terminar apenas lo pida el consumidor.
A demonstration or sales presentation shall stop upon the consumer’s request.
SpanishLa dignidad y la autodeterminación de las personas serán puestos a la venta.
Human dignity and selfdetermination will be bartered away in the marketplace.
Spanish¿Prevé la Comisión investigar la operación prevista de venta de billetes?
Does the Commission have plans to investigate the proposed ticket sales operation?
Spanish¿Al mercado de compra, al de venta, al mercado nacional, al regional?
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
SpanishNo cabe duda de que no aceptamos la venta posterior de este tipo de «trofeos».
We certainly do not accept the subsequent selling of such 'trophies'.
SpanishEl informe debe proponer sobre todo unas disposiciones para las tiendas de venta al detalle.
The report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.
SpanishInstó a la Comisión a actuar sin demora y a prohibir la venta por debajo del precio de compra.
It urged the Commission to act swiftly and prohibit selling below purchase price.
SpanishEsto se describe en el frente de la caja de Windows 7 o en el recibo de venta en línea.
This is described on the front of the Windows 7 retail box or on an online sales receipt.
SpanishMe gustaría saber algo sobre el código de conducta de la UE en la venta de armas.
I should like to know about the EU code of conduct on arms sales.
SpanishEl precio de venta, naturalmente, incluiría los gastos que produciría esta responsabilidad.
The purchase price would of course reflect the cost of this responsibility.
SpanishDe otro modo, la etiqueta europea de calidad no es nada más que un truco ordinario de venta.
Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.
SpanishNecesitamos un control más estricto de las leyes relativas a la venta de alcohol a menores.
We need more stringent monitoring of the laws on selling alcohol to under-age children.
SpanishLee atentamente las condiciones de venta y la política de devolución de artículos del vendedor.
If your printer broke down within six months of delivery, contact the seller.
SpanishAsimismo, para los zumos de frutas, la denominación de venta no debe implicar ninguna confusión.
Therefore, for fruit juices, the sales name should not lead to any confusion.
SpanishEl coste de producción de la leche sobrepasa su precio de venta.
The cost of producing the milk is higher than the price for which it is sold.
SpanishNo soy particularmente favorable a este sistema mundial de venta de «derechos de contaminación».
I am not particularly in favour of this world system of selling 'pollution rights'.
SpanishLa carne debe permanecer rastreable tanto en la fase de la producción como en la de venta.
Meat should remain traceable, whether at the production or sales stage.
SpanishNo soy particularmente favorable a este sistema mundial de venta de« derechos de contaminación».
I am not particularly in favour of this world system of selling 'pollution rights '.