Cómo se dice "verdadera lástima" en inglés

ES

"verdadera lástima" en inglés

ES

verdadera lástima [ejemplo]

volume_up
1. "ser una"
volume_up
crying shame [modis.] (to be a)

Ejemplos de uso para "verdadera lástima" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEs una verdadera lástima que yo sea el único hombre que tome la palabra esta noche.
It is very unfortunate that I am the only man to take the floor on this matter this evening.
SpanishEs una verdadera lástima para las personas afectadas.
It is particularly unfortunate and regrettable for people who are hit by it.
SpanishAsí pues, es una verdadera lástima que el Consejo no esté presente.
So it is a great pity that the Council will not be there.
SpanishEs una verdadera lástima que Eslovaquia, un Estado miembro de la UE, no participe en el programa.
It is a real pity that the Slovak Republic, an EU Member State, does not participate in this programme.
SpanishEs un verdadera lástima, y quiero decir a los diputados al Parlamento británico que estoy vigilando muy de cerca su voto.
It is an utter disgrace, and let the British MEPs know I am watching very carefully how they vote.
SpanishSería una verdadera lástima que el Parlamento se ponga a frenar ahora este informe tan importante para los ciudadanos.
It would be a great pity if Parliament were now to obstruct this report, which is of enormous importance to our citizens.
SpanishEs una verdadera lástima, en mi opinión.
Spanishes una verdadera lástima que no puedas venir
SpanishEs una verdadera lástima que se bloqueara la propuesta de la Comisión relativa a la separación de las empresas integradas verticalmente.
It is a great shame that the Commission's proposal for vertically integrated businesses to be split up was blocked.
SpanishEs una verdadera lástima considerando que ellos mismos hablan a menudo de flexibilidad y de prevención antes que de mandato.
That is a great pity, in view of the fact that they themselves often talk about flexibility and prevention rather than injunctions.
SpanishSeñor Presidente, es una verdadera lástima que en estos momentos de importancia vital para la historia de Europa se cierna una sombra sobre la Comisión.
Mr President, it is a disgrace at this vital time in the history of Europe that a shadow lies over the Commission.
SpanishCon ello no sólo pisotea dos directivas europeas, sino que asesta un duro golpe a la fe en la solidaridad europea, le hace un flaco servicio a Europa y eso es una verdadera lástima.
It is doing Europe a very bad service, and that is a most regrettable state of affairs.
SpanishEs una verdadera lástima.
Spanishes una verdadera lástima
SpanishSería una verdadera lástima que este informe del Sr. Wuori -que es, sin duda, el gran punto culminante de esta semana- fuese ahora suprimido de repente.
It would be a pity if the undeniable high point of the week, my colleague Mr Wuori's report, were now suddenly to be taken away.
SpanishSería una verdadera lástima que este informe del Sr. Wuori -que es, sin duda, el gran punto culminante de esta semana- fuese ahora suprimido de repente.
It would be a pity if the undeniable high point of the week, my colleague Mr Wuori' s report, were now suddenly to be taken away.
SpanishSeñora Presidenta, me parece que es una verdadera lástima que el Sr. Baldarelli haya propuesto en esta fase que se devuelva el informe a la comisión parlamentaria.
Madam President, I think it most unfortunate that Mr Baldarelli has proposed referral back to committee at this stage.
SpanishSería una verdadera lástima para muchas personas comprometidas en este país si no se le diera ninguna oportunidad de realizar un avance importantísimo en esto.
It would truly be a shame for the many committed people in this country if it were given no opportunity to take a leap forward here.
SpanishEs una verdadera lástima, sobre todo cuando se trata de la defensa del servicio universal en un ámbito tan importante, tan portador de progreso.
This is a terrible shame, especially when the issue is the protection of universal service in such an important sector which is undergoing such important changes.
SpanishEs una verdadera lástima que el Parlamento, la Comisión y el Consejo no nos escucharan en el pasado, cuando solicitamos Fondos de Cohesión para Irlanda del Norte.
It is an awful pity that Parliament, the Commission and the Council did not listen to us in the past when we asked for cohesion funding for Northern Ireland.

Traducciones similares para verdadera lástima en inglés

verdadera adjetivo
English
lástima sustantivo
digno de lástima adjetivo
English
verdadera pena
de lástima adjetivo
English
qué lástima
English
verdadera vergüenza