Cómo se dice "vicisitudes" en inglés

ES

"vicisitudes" en inglés

ES

vicisitudes {femenino}

volume_up
vicisitudes (también: avatares)
volume_up
vicissitudes {sustantivo} [form.]
Que nadie se alegre antes de tiempo por las vicisitudes actuales de la moneda única.
No one should rejoice prematurely at the present vicissitudes of the single currency.
the vicissitudes of life
Su tamaño, su ubicación y las vicisitudes de la historia la convierten en un importante puente entre este y oeste.
Its size, location and the vicissitudes of history make it an important bridge between East and West.

Ejemplos de uso para "vicisitudes" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishQue nadie se alegre antes de tiempo por las vicisitudes actuales de la moneda única.
No one should rejoice prematurely at the present vicissitudes of the single currency.
SpanishEste informe ha tenido diversas vicisitudes en la Conferencia de Presidentes.
This report has had various ups and downs in the Conference of Presidents.
Spanishcon las dramáticas vicisitudes de Hiroshima y Nagasaki, y a continuación
with the subsequent surrender of Japan, it appears ever more clearly as "a
SpanishEnseñada por las múltiples vicisitudes de su historia, la Iglesia está
Taught by the events of her history, the Church is committed to freeing
SpanishEl incomparable "hoy" eterno de Dios se ha hecho presencia en las vicisitudes cotidianas del hombre.
The incomparable eternal “today” of God has become present in everyday human life.
SpanishEl descubrimiento de la presencia salvadora de Dios en las vicisitudes
The discovery of God’s saving presence in the flux of human
SpanishProfundamente solidarias con las vicisitudes de la
attuned to the experiences of the Church and of people today, they
SpanishTodos sabemos que el sector de las comunicaciones ha sufrido muchas vicisitudes a lo largo de, más o menos, el año pasado.
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.
SpanishSu tamaño, su ubicación y las vicisitudes de la historia la convierten en un importante puente entre este y oeste.
Its size, location and the vicissitudes of history make it an important bridge between East and West.
Spanishobra del hombre, la esfera —queremos decir— de los corazones humanos, de las conciencias humanas y de las vicisitudes humanas.  
man's deepest sphere is involved-we mean the sphere of human hearts, consciences and events.
SpanishLas tristes vicisitudes del segundo
Even after 50 years, the unfortunate events of the Second World
SpanishAyúdanos, Dios, Padre nuestro, a sacar las debidas lecciones de nuestras vicisitudes y de las de los que nos han precedido.
God our Father, help us to learn the right lessons from our history and that of those who have gone before us!
SpanishYo he seguido sus vicisitudes desde la Conferencia del Mar hasta la conclusión de la Convención en Montego Bay, Jamaica, en 1982.
I have followed its ups and downs from the Conference on the Sea to its conclusion in Montego Bay (Jamaica) in 1982.
SpanishComo es bien sabido, el acuerdo de asociación entre la UE y Eslovenia se firmó, tras numerosas vicisitudes, el 10 de junio pasado.
As we know the Association Agreement between Slovenia and the EU was signed on 10 June, having been through many stages.
SpanishÉl camina al lado de cada hombre y de todos los hombres y los acompaña en sus vicisitudes históricas.
He accompanies each person in the journey of life and stands by each person in personal trials to the point that He identifies Himself with the lowliest.
SpanishSeñor Presidente, debo comenzar disculpándome por haber llegado con retraso por culpa de las vicisitudes del sistema de transporte europeo.
Mr President, I must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the European travel system.
Spanishlas vicisitudes de la vida
Spanishlas vicisitudes de la vida
Spanishlas vicisitudes de la vida
SpanishEf 5,25) y desde el primer Pentecostés la acompaña siempre en sus pruebas y vicisitudes, santificándola por medio del Espíritu Santo.
Eph 5:25); and ever since that first Pentecost has accompanied her at all times in her trials and difficulties, sanctifying her through the Holy Spirit.