Cómo se dice "vida familiar" en inglés

ES

"vida familiar" en inglés

ES

vida familiar {femenino}

volume_up
vida familiar
Pery habló de la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar.
Péry spoke of the importance of reconciling work with family life.
matrimonio y la vida familiar son el camino normal de santidad para la
Moreover, marriage and family life are the normal path of holiness for
de la seguridad, de una vida familiar estable, del derecho a crecer sin
deprived of peace and security, of a stable family life, of the right to grow up

Ejemplos de uso para "vida familiar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishvida familiar frutos de serenidad y de paz, ayudando a superar el egoísmo,
serenity and peace...and helps both parties to drive out selfishness, the enemy
Spanishde la seguridad, de una vida familiar estable, del derecho a crecer sin
deprived of peace and security, of a stable family life, of the right to grow up
SpanishEstas medidas hacen posible reconciliar la vida familiar con una carrera profesional.
These measures make it possible to reconcile family life with a professional career.
SpanishNos hallamos muy lejos de lograr nuestro objetivo de conciliar vida laboral y familiar.
We are a long way from achieving our objective of reconciling work and family life.
SpanishLas mujeres también tienen mayores dificultades para conciliar la vida laboral y familiar.
Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
SpanishAsí que ¿dónde queda la vida familiar, a pesar de las protestas de protección humanitaria?
So what happens to family life, despite the claims to humanitarian protection?
SpanishLa vida familiar es una de las razones por las que hay más mujeres desempleadas que hombres.
Family life is one of the reasons why there are more unemployed women than men.
SpanishTodos estos factores influyen asimismo en la calidad de su vida familiar.
All these factors also have an impact on the quality of their family life.
SpanishEs crucial conseguir un equilibrio entre la vida familiar, el trabajo y el aprendizaje.
It is crucial to strike a balance between family life, work and learning.
Spanish   Debe ser posible que tanto hombres como mujeres concilien la vida familiar y laboral.
   It must be possible for both women and men to combine family life and working life.
Spanishvida familiar que de él procede, sin posponer los otros fines del
said that true married love and the whole structure of family life which results
SpanishLa flexibilidad también ayuda a mejorar la conciliación de la vida familiar y profesional.
Flexibility also helps improve the reconciliation of work and private life.
SpanishLas familias necesitan hechos concretos y una mejor conciliación de la vida laboral y familiar.
Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.
SpanishHemos de velar por que se concilien la vida laboral y familiar de los europeos y las europeas.
We must ensure that the professional and family lives of Europeans are reconciled.
SpanishNo, la igualdad pasa por que todos participemos tanto en la vida laboral como en la vida familiar.
No, equality means that we all participate in both working life and family life.
SpanishLas mujeres tienen un papel insustituible en todos los aspectos de la vida familiar y social.
Women play an irreplaceable role in every aspect of family and social life.
SpanishA menudo está directamente relacionada con la forma de reconciliar la vida familiar y laboral.
This is often directly linked to how well family life and employment are reconciled.
SpanishLa conciliación del trabajo y la vida familiar sigue causando problemas en muchos casos.
The combination of work and care still poses problems in many cases.
SpanishPery habló de la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar.
Péry spoke of the importance of reconciling work with family life.
Spanishmatrimonio y la vida familiar son el camino normal de santidad para la
Moreover, marriage and family life are the normal path of holiness for

Traducciones similares para vida familiar en inglés

vida sustantivo
familiar sustantivo
familiar adjetivo