ES

viento {masculino}

volume_up
1. general
viento (también: ventosidad, aire)
volume_up
wind {sustantivo}
Y hay mucho viento, especialmente viento de cambio.
There is a great deal of wind, in particular the wind of change.
Sabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.
We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.
Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15 % al final de este siglo.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
viento (también: cuerda tensora)
volume_up
guy rope {sustantivo} (on tent)
2. "de una tienda de campaña"
viento (también: tipo, tío, muchacho, pibe, obenque, retenida, boza, chavea, vato)
volume_up
guy {sustantivo}

Ejemplos de uso para "viento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl pié debe empujar la puerta y así el próximo golpe de viento abrirá la puerta.
We must get a foot in the door. The next gust of wind will open that door.
SpanishPor lo tanto, la batalla de los molinos de viento es una batalla sin perdedores.
In other words, the fight for windmills is one where there are no losers.
SpanishTambién queremos aprovechar este viento de popa para la Declaración de Berlín.
We wish to take advantage of this tailwind for the Berlin Declaration, too.
SpanishYa habrá podido observar que en Europa tenemos a menudo el viento en contra.
You will now learn that, in Europe, you will often be cycling into the wind.
SpanishLas velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15 % al final de este siglo.
The highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
SpanishSerá agua y fuego, sol y viento huracanado, eso hará el debate emocionante.
There will be water and fire, sun and storm, and they will make for an exciting debate.
SpanishNo se trata de« luchar contra molinos de viento», como ha dicho el Comisario Byrne.
Huge numbers of people oppose live exports; they are unnecessary, cruel and unjustifiable.
SpanishNo, señoras y señores parlamentarios, ¡no se trata de luchar con molinos de viento!
No, ladies and gentlemen, it was not a question of beating the air.
SpanishSabemos que los desplazamientos de la contaminación por el viento se interfiere en esto.
We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.
SpanishNo se trata de «luchar contra molinos de viento», como ha dicho el Comisario Byrne.
This is not 'tilting at windmills', as Commissioner Byrne put it.
SpanishCreo que esto quitaría viento de las velas a la táctica mencionada.
I believe that this would serve to neutralize these tactics to some extent.
SpanishLa luz solar, el viento, las corrientes marinas, son formas de esa energía.
Light from the sun, wind and the tides are forms of this energy.
SpanishSin embargo, al mismo tiempo, me pregunto si simplemente estamos luchando contra molinos de viento.
At the same time, however, I wonder whether we are just tilting at windmills.
SpanishEl sol y el viento no deben ser reemplazados por la energía atómica.
Solar energy and wind power must not be exchanged for nuclear power.
SpanishDeben ser claros y comprensibles, no estar compuestos de meras palabras que se lleva el viento.
They should be clear and comprehensible and not consist of idle talk.
SpanishTodos sabemos que las buenas intenciones si no van corroboradas por hechos son tañidos al viento.
We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.
Spanishel negocio estaba perdiendo dinero, pero ella siguió adelante contra viento y marea
the business was losing money, but she hung in doggedly
Spanishel viento- diciéndole: «Realmente eres Hijo de Dios».
when he calmed the wind — and to say to him: “Truly you are the Son of God”.
SpanishEsto significa que la lucha va viento en popa: tanto mejor.
That means that the struggle is making progress, and so much the better.
SpanishO los molinos de viento con cometas a gran altura que funcionan como molinos de viento y generan energía.
Or the ladder mills with high-level kites that work as windmills and generate energy.

Sinónimos (español) para "viento":

viento