Cómo se dice "virulento" en inglés

ES

"virulento" en inglés

EN
ES

virulento {adjetivo}

volume_up
1. general
virulento
volume_up
blistering {adj.} (harsh, angry)
virulento (también: violento)
volume_up
fierce {adj.} (criticism, opposition, attack)
La crítica que leo en este documento a los órganos instaurados por la Comisión es algo virulenta.
The criticism I read in this document of the bodies set up by the Commission is fairly fierce.
virulento (también: feroz)
volume_up
rabid {adj.} (prejudice, hostility)
Este virulento ataque anticomunista no impedirá que la sociedad siga avanzando hacia el socialismo.
This rabid anti-communist attack will not stop society from moving towards socialism.
virulento
volume_up
searing {adj.} (indictment, attack)
virulento (también: vitriólico, sarcastico)
Un ataque personal y virulento como ese está injustificado cuando la persona no está presente.
A personal and vitriolic attack like that is unjustified when the person is not present.
2. "ataque, crítica"
En este momento parece que la situación ha mejorado en Nigeria, sin dictadura y sin los virulentos conflictos del pasado.
Things appear to be better in Nigeria at the moment, without dictatorship and without the violent conflicts of the past.
Hay que constatar que la crítica a la Comisión ha sido muy virulenta pero que el Consejo de Ministros ha sido tratado casi sin críticas.
I feel I should also note that the criticism levelled at the Commission was very violent, but the Council escaped almost unscathed.

Ejemplos de uso para "virulento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishUn ataque personal y virulento como ese está injustificado cuando la persona no está presente.
A personal and vitriolic attack like that is unjustified when the person is not present.
SpanishEste virulento ataque anticomunista no impedirá que la sociedad siga avanzando hacia el socialismo.
This rabid anti-communist attack will not stop society from moving towards socialism.
SpanishSobre todo es desconcertante el virulento reproche que Kouchner lanzó estos últimos días al Gobierno francés.
What is disconcerting, however, is Mr Kouchner's sharp criticism levelled at the French Government these days.
SpanishSobre todo es desconcertante el virulento reproche que Kouchner lanzó estos últimos días al Gobierno francés.
What is disconcerting, however, is Mr Kouchner' s sharp criticism levelled at the French Government these days.
SpanishNaturalmente, en Nepal sigue siendo virulento el problema del trabajo infantil, pero, por otro lado, el país ha hecho progresos.
Of course Nepal still has a problem with child labour, but the country has made some progress.
SpanishEstábamos preocupados por las formas en que las empresas farmacéuticas dieron a conocer el problema de la gripe porcina, que presentaron el virus como muy peligroso y virulento.
We were concerned about the ways the pharmaceutical companies publicised the issue of swine flu, presenting the virus as very dangerous and virulent.

Sinónimos (español) para "virulento":

virulento