ES

voces {femenino plural}

volume_up
En las actuales circunstancias, sin embargo, nadie quiere escuchar tales voces.
In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.
Insto a los hombres de este Parlamento a que unan sus voces con las voces de las mujeres.
Please join your voices to the voices of the women.
Me parece que sus voces representan las voces de los que tenemos el honor de representar.
It seems to me that your voices represent the voices of those that we together have the honour to represent.
EN

sotto voce {adverbio}

volume_up
sotto voce
We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma.
Tenemos que encontrar una voz, ni ronca ni sotto voce , para plantear las preocupaciones por la violación de los derechos humanos y políticos en toda la región y en particular en Birmania.
We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma.
Tenemos que encontrar una voz, ni ronca ni sotto voce, para plantear las preocupaciones por la violación de los derechos humanos y políticos en toda la región y en particular en Birmania.
sotto voce (también: quietly)

Ejemplos de uso para "voces" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa restricción del gobierno no ha acallado las voces de discrepancia democrática.
The clamp-down by the government has not subdued the voices of democratic dissent.
SpanishEn las actuales circunstancias, sin embargo, nadie quiere escuchar tales voces.
In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.
SpanishLamentablemente cada vez se escuchan más voces críticas contra la ampliación.
Unfortunately, more and more critical voices are being raised against enlargement.
SpanishSabemos, por supuesto, que las voces francesas son a veces especialmente importantes.
We do know, of course, that French voices are sometimes particularly important.
SpanishAfortunadamente, se alzan muchas voces para denunciar esos escándalos e ilusiones.
Fortunately, there are many to protest against these scandals and illusions.
SpanishTendremos que escuchar esas voces que se hacen eco de los problemas del medio ambiente.
We will have to heed those voices that take on the concerns of the environment.
SpanishEsas personas son una riqueza para nuestra democracia, son voces que hay que escuchar.
We will not be merely custodians, but we intend to take action for a common policy.
SpanishHemos de permitir que se oigan las voces de las pequeñas y medianas empresas.
We must allow the voice of small and medium-sized businesses to be heard.
SpanishTodas voces, unidas en la diversidad, por el derecho a la libertad de conciencia.
Every voice, united in diversity, for the right to freedom of thought.
SpanishSin embargo, se levantan voces que cuestionan la validez del documento.
Nonetheless, voices are being raised questioning the validity of the document.
SpanishLa suma de pequeñas voces tiene muchas veces menos efecto que una voz unida y más fuerte.
Often, a chorus of small voices carries less weight than a single, stronger voice.
SpanishLas voces de la ONU y de la UE son importantes en el contexto internacional.
Both the UN and the EU are important voices in the international debate.
Spanish   Señor Presidente, las voces constructivas iraquíes merecen nuestra atención.
   Mr President, constructive Iraqi voices deserve a hearing from us.
SpanishUn debate estéril sobre el número de voces sólo contribuiría a su pérdida de credibilidad.
Pointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility.
SpanishEn ese coro de escépticos hay algunas voces que cobran cada vez más fuerza.
In this chorus of sceptics, a number of voices are becoming ever louder.
SpanishEs importante y necesario que en el Parlamento se escuchen voces críticas.
If we hear notes of criticism here in Parliament, then that is important and necessary.
SpanishEsas personas son una riqueza para nuestra democracia, son voces que hay que escuchar.
These people are an asset to our democracy – they are voices that should be listened to.
Spanish. - Me uno a las voces que piden la liberación de Farai Maguwu.
in writing. - I join the voices calling for the release of Farai Maguwu.
SpanishCuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en el silencio.
Where a single political party dominates, other voices grow silent.
SpanishLas voces de las mujeres aún no se oyen lo suficiente en los principales ámbitos políticos.
Women' s voices are still not being heard sufficiently in major policy areas.

Sinónimos (español) para "voz":

voz

Sinónimos (inglés) para "sotto voce":

sotto voce
viva voce