Cómo se dice "voluntario" en inglés

ES

"voluntario" en inglés

ES voluntario
volume_up
{masculino}

voluntario
volume_up
voluntary {sustantivo}
¿Es posible contemplar una comunidad del euro que sea de tipo voluntario?
Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character?
Pero no es así: esto es un programa voluntario para los Estados miembros.
However, this is not the case: this is a voluntary programme for the Member States.
El segundo punto importante tiene que ver con el carácter voluntario del sistema.
The second important question is the voluntary basis for the system.
voluntario (también: voluntaria)
volume_up
volunteer {sustantivo}
¿Qué impulsa a un voluntario a cuidar de los demás?
What prompts a volunteer to care for others?
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.

Sinónimos (español) para "voluntario":

voluntario

Ejemplos de uso para "voluntario" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPermítanme que entre en el argumento del compromiso voluntario de la industria.
Allow me also to comment on the argument that industry should have a system of self-regulation.
SpanishTrabajar como voluntario es una forma alternativa de conocer otras culturas y estilos de vida.
Volunteering is an alternative way to get to know other cultures or another way of life.
Spanish. - El voluntario requiere un mayor reconocimiento en la UE.
in writing. - Volunteering in the EU requires greater recognition.
SpanishEl tono de esta resolución de compromiso es voluntario y positivo.
The tone of this compromise resolution is voluntaristic and positive.
SpanishExisten múltiples posibilidades de servicio voluntario en el mundo.
There are many possibilities for volunteering all over the world.
SpanishEn Francia, existe un estatuto del voluntario, lo que significa que tienes derechos y obligaciones.
In France the status of volunteers is recognised, which means you have rights and duties.
SpanishEl papel del voluntario es muy importante en todas las sociedades.
The role of volunteers is very important in all societies.
SpanishEl código de conducta voluntario de la UE ha dado cierto resultado al fijar unas normas.
Back in 1958, the Commission developed materials and regulations that could be used as a basis for shaping Article 296.
SpanishDespués, segundo gran tema: el servicio voluntario europeo.
It will cover three fields: youth, culture and media.
SpanishPor tanto, propongo que se añada la palabra «retorno voluntario».
I therefore suggest that the words 'to return home' should be replaced by the words 'wishing to return home to do so' .
SpanishEn Suiza, la protección del medio ambiente cuenta con el apoyo voluntario de una población sensibilizada.
Swiss environmental policy builds on the deeply rooted national culture of husbanding the natural environment.
SpanishLa industria automovilística europea ha suscrito un compromiso voluntario por el que se propone abordar dicho problema.
We have a commitment from the European motor vehicle industry, which wants to tackle the problem.
SpanishLa única posibilidad de encontrar una solución pacífica con carácter voluntario pasa por la constitución de una confederación.
A peaceful solution on the basis of free will is now only possible thanks to a confederation.
SpanishEste último programa de acción es el resultado de la fusión de La juventud con Europa y el Servicio voluntario joven.
Altogether ECU 3 billion has been allocated to finance these three programmes over the period 2000-2004.
SpanishEl fondo de pensiones voluntario debería haber quedado suprimido con carácter inmediato.
When the report was put to the vote, I supported it, yet had the timing of the debate been put to the vote, I would have voted against.
SpanishLa guía del Servicio Voluntario Europeo (SVE) te informará en detalle sobre el funcionamiento del sistema y los primeros pasos que debes dar.
The EVS guide provides detailed information on where to start and how it all works.
SpanishNo nos sirve un código de conducta voluntario.
A noncommittal code of conduct is of no use to us.
SpanishEl hecho de etiquetar o no es voluntario.
Whether or not I produce labels is a matter of choice.
SpanishOtra idea presentada en mi opinión era la promoción del« tiempo escogido» y del trabajo voluntario a tiempo parcial.
The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.
SpanishNo estoy segura cómo se puede solucionar esta desventaja de un acuerdo voluntario o, al menos, cómo se puede transformar en una ventaja.
What I am talking about is public involvement, transparency.