Cómo se dice "volver a pasar" en inglés

ES

"volver a pasar" en inglés

ES

volver a pasar {verbo}

volume_up
1. general
volver a pasar
volume_up
to call back {vb} (traveling salesman)
2. Informática
volver a pasar (también: volver a ejecutar)
volume_up
to rerun {v.t.} (program)

Ejemplos de uso para "volver a pasar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEsto no debe volver a pasar, así que debemos tomárnoslo en serio.
That must not happen again, so let us be serious about making sure that it does not.
SpanishLo que sucedió entonces no debe volver a pasar en ningún sitio.
What happened then must not happen again anywhere.
SpanishDespués de la Segunda Guerra Mundial los líderes políticos -Schuman y otros- dijeron que esto no debería volver a pasar.
After World War II the leaders - Schuman and others - said that this must never happen again.
SpanishNo quisiera volver a pasar por ese trance.
Spanishno podría volver a pasar por todo eso
Spanishme lo hizo volver a pasar a máquina
SpanishEso no debe volver a pasar.
SpanishPuede hacerlo cuantas veces quiera, pero este Parlamento debe resistir cualquier tentación de volver a pasar otra vez por encima del régimen del azúcar.
He can roll over as much as he likes, but this Parliament should resist any temptation to roll over the sugar regime yet one more time.
SpanishNo queremos volver a pasar por eso y espero que el Comisario pueda explicar exactamente en su conclusión las medidas precisas de control preventivo que se aplicarán.
We do not want to see it again and so I hope the Commissioner will be able to say in his summing-up exactly what the measures of preventive scrutiny will be.
SpanishEstas normas no se respetaron en algunos contratos firmados en 2001, y quisiera decirle a la Comisaria que esto no debe volver a pasar, pues, de lo contrario, habrá problemas.
These rules were not observed in several of the contracts signed in 2001, and I would say to the Commissioner that this must not happen again or there will be problems.
SpanishMás tarde, he visto como algunos colegas se pasaban a la oposición y pedían la revisión de la directiva para, acto seguido, volver a pasar al gobierno y no volver a abrir la boca sobre este asunto.
Since then I have seen some colleagues move into opposition and ask for the revision of the directive, only to return to office and become very quiet on the subject.

Traducciones similares para volver a pasar en inglés

a preposición
a sustantivo
English
volver verbo