Cómo se dice "voto de censura" en inglés

ES

"voto de censura" en inglés

ES

voto de censura {masculino}

volume_up
voto de censura
Señor Presidente, el voto de censura condicional ha merecido la pena.
Mr President, the vote of no confidence on probation has proved itself.
Yo habría sido el primero en apoyar un voto de censura de este tipo.
That must be said quite clearly, and I would be the first person to support such a vote of no confidence.

Ejemplos de uso para "voto de censura" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishSeñor Presidente, el voto de censura condicional ha merecido la pena.
Mr President, the vote of no confidence on probation has proved itself.
SpanishEn una democracia normal, los críticos en el seno de un parlamento pueden proponer un voto de censura.
In a normal democracy, critics within a parliament can move a vote of censure.
SpanishEn una democracia normal, los críticos en el seno de un parlamento pueden proponer un voto de censura.
This is what we have always said, this is what we are fighting for.
SpanishYo habría sido el primero en apoyar un voto de censura de este tipo.
That must be said quite clearly, and I would be the first person to support such a vote of no confidence.
SpanishPor consiguiente, un voto de censura no es el camino acertado, sino que hemos de restablecer juntos la confianza.
Thus a vote of censure is not the right way; we must rebuild that confidence together.
SpanishEn enero los socialdemócratas apoyaron también a la Comisión mediante el rechazo de una propuesta de voto de censura.
In January, the Social Democrats also lent support to the Commission by voting against the censure motion.
SpanishTodos los que no votaron a favor del voto de censura han recibido una buena lección del informe del Comité de Expertos Independientes.
All those who did not support the motion of censure have been made to think again by the Wise Men's report.
Spanishaprobar un voto de censura
SpanishAlgunos diputados, que no están ahora presentes, han propuesto un voto de censura a la Comisión, pero yo no apoyo esa vía.
A vote to censure the Commission has been suggested by a few parliamentarians - who are not with us at this time - but it is not a course I would support.
SpanishPor esta razón, quizá sea lógico que la presidenta de grupo presente primero el voto de censura y lo retire a continuación.
Against this background, it was probably only to be expected that the head of the group would table a motion of censure with the intention of withdrawing it again.
SpanishY si hemos pensado y pensamos sobre un posible voto de censura, es porque el Consejo se lo merece.
And as we all know, if we thought and are still thinking about a possible vote of no confidence, the Council would have deserved this vote of no confidence.
SpanishEl 30 de julio, día en que se había planteado un voto de censura [en el Parlamento Búlgaro], se usó la fuerza policial contra el diputado al PE Dimiter Stoyanov.
On July 30, the day when a no-confidence vote was to be voted [in the Bulgarian Parliament] police force was used against MEP Dimiter Stoyanov.
SpanishSi estos problemas no se corrigen tal como se ha indicado en el informe anual, sería conveniente que un comisario pudiera recibir un voto de censura.
If no solution is found to the problems referred to in the Annual Report, there is the possibility of Commissioners having to face a vote of no confidence.
SpanishLa mencionada enmienda tenía por objeto un voto de censura aún más diluido, por no estar definido temporalmente, ya que se iba a eliminar la fecha, en concreto, diciembre de 1997.
The motion in question amounted to an even more toned-down vote of censure, no time for it being set and the date of December 1997 being deleted.
SpanishPrimeramente, se presentó una resolución destinada especialmente a algunos comisarios, con el fin de evitar el peligro de un voto de censura general a la Comisión.
Firstly a resolution was tabled that was aimed specifically at certain Commissioners, with the purpose of defusing the risk of a general vote of no confidence in the Commission.
SpanishUn voto de censura en este momento quitaría importancia a la necesaria reforma de la UE, para dar paso en su lugar a un debate superficial sobre cabezas de turco, que no tendría ningún sentido.
A vote of no confidence now will divert attention from the necessary reform of the EU in favour of a superficial debate on scapegoats, and this would be senseless.
SpanishEntre los signatarios de la propuesta de voto de censura figura un diputado a esta Cámara que personalmente me instó hace algunos meses a garantizar que se echase tierra sobre el asunto Eurostat.
The signatories of the motion for a vote of no confidence include a Member of this House who personally urged me several months ago to ensure that the Eurostat story was buried.

Traducciones similares para voto de censura en inglés

voto sustantivo
censura sustantivo
de preposición
de conjunción
English