Cómo se dice "yemení" en inglés

ES

"yemení" en inglés

volume_up
yemení {adj. m/f}
EN
EN
EN
volume_up
yemeníes {adj. m/f pl}
EN
ES

yemení {adjetivo masculino/femenino}

volume_up
El Gobierno yemení nos escucha y toma nota de lo que dice el Parlamento.
The Yemeni Government is listening to us and is taking note of what Parliament says.
Deseo a la delegación yemení unas reuniones fructíferas y una excelente estancia en Estrasburgo.
May I wish the Yemeni delegation profitable meetings and an excellent stay in Strasbourg.
El Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.

Ejemplos de uso para "yemení" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEl Gobierno yemení nos escucha y toma nota de lo que dice el Parlamento.
The Yemeni Government is listening to us and is taking note of what Parliament says.
SpanishDeseo a la delegación yemení unas reuniones fructíferas y una excelente estancia en Estrasburgo.
May I wish the Yemeni delegation profitable meetings and an excellent stay in Strasbourg.
SpanishEl Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita.
The Yemeni Government has repeatedly accused Iran of supporting the Shi'ite rebellion movement.
SpanishLa sociedad yemení es además una sociedad muy joven, casi la mitad de los yemeníes tiene menos de 14 años.
Yemeni society is also a very young society - almost half of Yemenis are still under 14.
SpanishPor ejemplo, la pena de muerte: aunque no se ha aplicado desde hace varios años, sigue existiendo en el código penal yemení.
For example, the death penalty. Although it has not been implemented for several years, it remains in the Yemeni penal code.
SpanishEs precisamente esto lo que necesitan: otro Estado nacional sirio, otro yemení, no importa; necesitan un Estado nacional.
This is precisely what they need: another Syrian or Yemeni national State, a State of whatever kind; they need a national State.
SpanishLos riesgos parecen residir en que allí se entrena a los terroristas y también en que la piratería está operando claramente en la costa yemení.
The risks appear to be that terrorists are trained there and the risks also appear to relate to the Yemeni coast, where piracy is clearly taking place.
SpanishSon mencionadas las víctimas, fallecidos y heridos, causadas por la represión de los gobiernos yemení y sirio, pero no se hace referencia a la respuesta del régimen de Bahréin.
The dead and wounded victims of the repression of the Yemeni and Syrian governments are mentioned, but not those of Bahrain.
SpanishLas últimas revueltas no están solo motivadas por inquietudes económicas y sociales, también manifiestan el profundo deseo de democratizar la sociedad yemení.
The recent riots are not only motivated by economic and social concerns, but they also express the strong desire to make Yemeni society democratic.
SpanishTambién se podría recordar al Gobierno yemení, una vez más, que debe garantizar la ausencia de discriminación en Yemen, pues solo entonces podrá existir la paz.
The Yemeni Government could also be reminded, once again, that it needs to ensure that there is no discrimination in Yemen - only then can there be peace.
SpanishBaronesa Ashton, considero, por tanto, prioritario garantizar que las organizaciones humanitarias puedan entrar al territorio yemení y trabajar con total seguridad.
Baroness Ashton, I therefore consider it a priority to ensure that humanitarian organisations can enter Yemeni territory and work in complete security.
SpanishConsidero que este acuerdo puede contribuir considerablemente al proceso de modernización y desarrollo económico a los que se ha comprometido el Estado yemení.
I believe this agreement can make a considerable contribution to the processes of modernization and economic development to which the Republic of Yemen has committed itself.
SpanishEl voto universal en las elecciones al Parlamento yemení tiene enorme valor en el contexto de los electorados exclusivamente masculinos de los Estados vecinos de esa región.
Universal suffrage in elections to the Yemeni Parliament is especially praiseworthy in the context of the all-male electorates in neighbouring states in the region.
SpanishTal como yo lo veo, la pregunta principal bien podría ser: ¿cómo podemos reforzar el Gobierno yemení de modo que pueda recuperar el control del país y así contener estos riesgos?
As I see it, the main question might well be: how can we bolster the Yemeni Government so that it can regain control of the country and thus contain these risks?
SpanishLa Unión Europea debería colaborar con sus socios -Yemen, el G8 y los países del Golfo- mediante contribuciones financieras y de desarrollo apoyadas por el Gobierno yemení.
The European Union should work together with its partners - Yemen, the G8 and Gulf countries - with financial and development contributions backed by the Yemeni Government.