Cómo se dice "zapa" en inglés

ES

"zapa" en inglés

EN

ES zapa
volume_up
{femenino}

1. general

zapa
volume_up
sap {sustantivo} (trench)

2. "pala"

zapa (también: espada (naipes), garlancha, pique, lampa)
volume_up
spade {sustantivo}

3. moda y ropa

zapa
volume_up
shagreen {sustantivo}
zapa
volume_up
sharkskin {sustantivo}

Sinónimos (español) para "zapa":

zapa
zapar

Ejemplos de uso para "zapa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPero,¿dónde se detendrá la reducción de esta piel de zapa que es nuestra soberanía nacional?
But when will what remains of our national sovereignty stop shrinking away?
SpanishPero, ¿dónde se detendrá la reducción de esta piel de zapa que es nuestra soberanía nacional?
But when will what remains of our national sovereignty stop shrinking away?
SpanishActualmente tenemos algunas dificultades en el país para intentar contrarrestar la labor de zapa de los diferentes grupos que se oponen a la ratificación.
We have major difficulty at home at the moment in trying to counteract the various different groups on the 'no' side.
SpanishVotamos de sesión en sesión compromisos ambientales importantes en el marco del desarrollo sostenible mientras LIFE+ se reduce a una piel de zapa.
In session after session we are voting for strong environmental commitments in the framework of sustainable development, while LIFE+ is being whittled away.
SpanishSeñor Presidente, desearía dirigirme a nuestro ponente para manifestarle que su informe, como muchos querían, se ha reducido a una 'piel de zapa?.
Mr President, I wanted to say to our rapporteur that his report, as many people wanted it to, has been greatly reduced in the manner of Balzac's peau de chagrin.
SpanishDurante el poco tiempo que me queda, sólo citaré un ejemplo: la suerte cada vez más triste que se reserva en Europa al derecho de asilo, el que se reduce año con año como una piel de zapa.
In the time I have left, I shall give just one example. It concerns the tragic way in which the right to asylum in Europe is becoming more and more exclusive every year.