Cómo se dice "apartar" en italiano

ES

"apartar" en italiano

ES apartar
volume_up
[apartando|apartado] {verbo transitivo}

Nos apartamos, encendimos aquello, Y salieron volando y atravesaron el panel como si fuera de papel.
Ci allontanammo, lo accendemmo, e volarono fuori -- sfondarono il compensato come se fosse stato un foglio di carta.
Y estéis my alerta para que de ninguna manera os apartéis jamás de ella por la enseñanza o consejo de quien sea”.
E fate molta attenzione affinché in nessuna maniera vi allontaniate mai da essa per l’insegnamento o il consiglio di nessuno”.
Tenemos la idea de que si apartamos de la medicina a las personas que cometen errores, nos quedará un sistema seguro.
E abbiamo questa idea che se allontaniamo dalla medicina coloro che fanno errori, quello che resterà sarà un sistema sicuro.
apartar (también: eludir, evitar, esquivar, evadir)
apartar

Ejemplos de uso para "apartar" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishapartar la mirada
SpanishPodrías querer apartar la mirada, porque es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse.
Potreste voler distogliere lo sguardo, ora, perché questo è un tritone che sta per rigenerarsi un arto, e stringere la mano diffonde più germi del baciarsi.
SpanishSe pueden apartar estas cosas y luego ser interrumpidos siguiendo un plan propio, un horario propio, cuándo estemos disponibles, cuándo estemos listos para seguir.
Puoi mettere da parte queste cose e puoi essere interrotto su tua scelta, al momento che vuoi, quando sei disponibile, quando sei pronto per farlo.
SpanishSi lo piensan la guardería, el jardín infantil, los primeros años de colegio están sólo dedicados a apartar los niños, para acostumbrarlos a permanecer largas horas lejos de la familia.
Se pensate agli asili, i primi anni a scuola sono solo dedicati a prendere in carico i bambini, per abituarli a stare tante ore lontani dalla famiglia.