Cómo se dice "apuntar" en italiano

ES

"apuntar" en italiano

ES apuntar
volume_up
[apuntando|apuntado] {verbo transitivo}

1. general

apuntar (también: enderezar, apostar, apoyar, apuntar)
Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.
Devono seguire il sole poiché necessitano di puntare direttamente al sole.
Está apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella.
Quindi punta dal display in fuori, piuttosto che verso il display.
Es apuntar y hacer clic, son menús, íconos, es todo demasiado similar.
Punta-e-clicca, menù a tendina, icone... sempre le stesse cose!
Nuestra experiencia apunta hacia un aumento increíble en la productividad humana de más de un 20 por ciento por el uso de estas plantas.
La nostra esperienza indica un incredibile aumento della produttività delle persone: oltre il 20%, grazie a queste piante.
Una lectura atenta de esos signos apunta a la necesidad y a la urgencia de una revitalización profunda de lo que somos y hacemos.
Una lettura attenta di questi segni indica la necessità e l’urgenza di una rivitalizzazione profonda di quello che siamo e facciamo.
Io le indico, dì stop.
apuntar (también: disparar, anotar, señalar, marcar)
Una lectura atenta de esos signos apunta a la necesidad y a la urgencia de una revitalización profunda de lo que somos y hacemos.
Una lettura attenta di questi segni indica la necessità e l’urgenza di una rivitalizzazione profonda di quello che siamo e facciamo.
apuntar (también: anotar)
apuntar (también: anotar)
apuntar (también: anotar)

2. "con un arma"

apuntar (también: enderezar, apuntar, apostar, apoyar)
Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.
Devono seguire il sole poiché necessitano di puntare direttamente al sole.
Está apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella.
Quindi punta dal display in fuori, piuttosto che verso il display.
Es apuntar y hacer clic, son menús, íconos, es todo demasiado similar.
Punta-e-clicca, menù a tendina, icone... sempre le stesse cose!
apuntar
Porque apuntamos bajo y pensamos pequeño cuando se refiere a las mujeres.
Perché miriamo basso e pensiamo in piccolo quando si tratta di donne.
El pelotón de fusilamiento apuntó, disparó; el general murió.
Il plotone d'esecuzione prese la mira, sparò... il generale morì.
Voy a ilustrar esto con algunos ejemplos bastante concretos, pero apuntando siempre a contextos más amplios.
illustrerò il concetto con alcuni esempi concreti, ma sempre mirando ai concetti più generali.

Ejemplos de uso para "apuntar" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstá apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella.
Quindi punta dal display in fuori, piuttosto che verso il display.
SpanishEs apuntar y hacer clic, son menús, íconos, es todo demasiado similar.
Punta-e-clicca, menù a tendina, icone... sempre le stesse cose!
SpanishY que podemos apuntar a una espiritualidad más elevada si nos deshacemos de los dogmas religiosos.
E che possiamo aspirare ad una più alta spiritualità se ci liberiamo dei dogmi religiosi.
Spanish¿podrías apuntar esa un poco más directamente... hacia mis ojos? ¿es posible?
Potreste - potreste illuminarmi più direttamente negli occhi, se possibile?
Spanish¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz?
E se potessi direzionare il suono così come faccio con la luce?
SpanishY quisiera apuntar sólo una cosa sobre esta inversión.
Voglio fare anche una precisazione sull'investimento.
SpanishLos resultados que tenemos hasta ahora parecen apuntar a la conclusión de que la escritura Indus probablemente representa lenguaje.
Questi risultati sembrano affermare che la scrittura dell'Indo potrebbe rappresentare una lingua.
SpanishY finalmente, yo sólo quería apuntar que esta idea de auto-organización, como oímos más temprano, está en el cerebro.
E per finire, voglio mettere in chiaro che quest'idea dell'auto-organizzazione, come abbiamo sentito prima, è nel cervello.
SpanishQuiero apuntar al tema del ahorro.
SpanishY que la mayor vocación humana es buscar esta luz, apuntar a ella cuando la vemos, recolectarla y al hacerlo, reparar el mundo.
E la più grande vocazione umana è cercare questa luce, indicarla quando la si vede, rimetterla insieme, e nel fare ciò, aggiustare il mondo.