Cómo se dice "brotar" en italiano

ES

"brotar" en italiano

volume_up
brotar {v.intr.}

ES brotar
volume_up
[brotando|brotado] {verbo intransitivo}

brotar (también: manar, dimanar, correr, fluir)
De la Cruz brota también hoy la esperanza para todos.
Dalla Croce scaturisce anche oggi la speranza per tutti.
El cometido, que ella por vocación de Dios está llamada a desempeñar en la historia, brota de su mismo ser y representa su desarrollo dinámico y existencial.
Il compito che essa per vocazione di Dio è chiamata ad esercitare nella storia, scaturisce dal suo stesso essere e rappresenta il suo sviluppo dinamico ed esistenziale.
De la identidad teológica del diácono brotan con claridad los rasgos de su espiritualidad específica, que se presenta esencialmente como espiritualidad de servicio.
Dall'identità teologica del diacono, scaturiscono con chiarezza i lineamenti della sua specifica spiritualità, che si presenta essenzialmente come spiritualità del servizio.
Así que creo que vamos a ver, en los próximos 10, 20, 30 años, vamos a ver brotar y florecer una ciencia real de la creatividad.
E credo quindi che vedremo nei prossimi 10, 20, 30 anni una vera scienza della creatività, che ora germoglia e fiorirà.
IL SEME GERMOGLIERÀ E CRESCERÀ Fr.
« Saldrá un vástago del tronco de Jesé y un retoño de sus raíces brotará.
«Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse, un virgulto germoglierà dalle sue radici.
brotar (también: crecer, aumentar, medrar, engordar)
IL SEME GERMOGLIERÀ E CRESCERÀ Fr.
brotar (también: aparecer, crecer, salir)
« Saldrá un vástago del tronco de Jesé y un retoño de sus raíces brotará.
«Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse, un virgulto germoglierà dalle sue radici.
brotar (también: aparecer, crecer, aumentar)

Ejemplos de uso para "brotar" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAsí que creo que vamos a ver, en los próximos 10, 20, 30 años, vamos a ver brotar y florecer una ciencia real de la creatividad.
E credo quindi che vedremo nei prossimi 10, 20, 30 anni una vera scienza della creatività, che ora germoglia e fiorirà.