Cómo se dice "cerrar" en italiano

ES

"cerrar" en italiano

ES cerrar
volume_up
[cerrando|cerrado] {verbo}

Resulta que cerrar los aeropuertos es contraproducente.
Abbiamo dimostrato quindi che chiudere gli aeroporti sarebbe controproducente.
Para cerrar el lector de presentaciones, pulsa la tecla Esc.
Per chiudere il visualizzatore della presentazione, premi il tasto Esc.
O se puede cerrar el edificio y toda la arquitectura desaparece, como en este caso.
O si può chiudere l'edificio, e l'intera architettura scompare, come in questo caso.
Haz clic en Mostrar original o en el icono x para cerrar la barra de traducción y ver la página web original.
Fai clic su Mostra originale o sull'icona x per chiudere la barra di traduzione e visualizzare la pagina web originale.
Para cerrar todas las pestañas y todas las ventanas abiertas, haz clic en el icono con forma de llave inglesa de la barra de herramientas del navegador y selecciona la opción Salir.
Fai clic sull'icona della chiave inglese sulla barra degli strumenti del browser e seleziona Esci per chiudere tutte le schede e le finestre aperte.

Ejemplos de uso para "cerrar" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAsimismo, no olvides cerrar todas las ventanas de navegador de Google Mail.
Inoltre, accertati di aver chiuso tutte le finestre di Google Mail nel browser.
SpanishIncluyen una mano que se puede abrir y cerrar, un sistema para girar muñeca y codo.
Sono costituiti da una mano apribile, un rotatore di polso e un gomito.
SpanishAl pensar, "cerrar la mano", se contrae una pequeña parte del pecho.
Adesso basta pensare "Chiudi la mano", e una piccola parte del petto si contrae.
SpanishCon sólo cerrar los ojos un minuto todos tenemos un montón de ideas nuevas.
Chiudiamo gli occhi per un minuto e a tutti torneranno in mente un mucchio di nuove idee.
SpanishAsí que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano.
Concluderò con una breve discussione sull'acidificazione degli oceani.
SpanishCómo cerrar aplicaciones en segundo plano después de cerrar Chrome
Chiusura delle applicazioni in background dopo la chiusura di Chrome
SpanishPara cerrar, quisiera decir que todos tienen la oportunidad de hacer un cambio a su propio modo.
In chusura voglio dire che tutti hanno l'opportunità di provocare dei cambiamenti, a modo loro.
SpanishTambién puede optar por cerrar todos los servicios de Google asociados a su cuenta.
Comunicaci cosa ne pensi - Rispondi a cinque semplici domande relative all'esperienza con il centro assistenza
SpanishY cuando aprendamos como cerrar los huecos genéticos, podremos unir una oración completa de ADN.
E quando avremo imparato a riempire quelle interruzioni potremo assemblare un'intera catena di DNA.
SpanishY en vez de cerrar con esto, me gustaría mostrarles la cantidad de usuarios de Internet por cada 1000.
Ma invece di parlare di questo, desidero concludere mostrandovi gli utenti internet per 1000.
SpanishSíntomas:Tras hacer clic en Cerrar sesión, no ocurre nada.
Sintomi:Dopo aver fatto clic su Esci, non succede niente.
SpanishQuiero cerrar hoy con una nueva pieza de mi libro.
Vorrei concludere oggi con un nuovo brano tratto dal mio libro.
SpanishEn el sentido evolutivo es solo un abrir y cerrar de ojos.
Un battito di ciglia, evolutivamente parlando.
SpanishSe puede cerrar el chat pero no minimizar al gerente.
Puoi ignorare i messaggi, ma non il direttore.
SpanishAsí que uno de los problemas característicos de nuestro tiempo es cómo cerrar esta brecha entre capacidades y visión de futuro.
Perciò uno dei problemi caratteristici del nostro tempo è come colmare il divario tra capacità e previsione.
SpanishLas personas visitarán los lugares en los que hay agua contaminada y, para cerrar el ciclo, pueden beber agua allí mismo.
La gente avrà accesso ai luoghi ove c'è acqua contaminata, la porterà in famiglia, o la berrà direttamente sul luogo.
SpanishAhora bien, ese poro se puede abrir y cerrar.
SpanishVoy a cerrar con algo... que no había mostrado hasta ahora, un “detrás de la escena” del laboratorio de Virtual Earth.
Concluderò mostrandovi -- questo è un nuovissimo "dietro le quinte" che non ho mai mostrato nel laboratorio di Virtual Earth.
SpanishCerrar sesión en Google Mail es especialmente importante si utilizas un equipo público para consultar tu correo electrónico.
Eseguire la disconnessione da Google Mail è importante specialmente quando si controlla la posta da un computer pubblico.
SpanishVoy a cerrar con dos mensajes clave.