Cómo se dice "como que" en italiano

ES

"como que" en italiano

ES como que
volume_up
{interjección}

1. América Latina, coloquial

como que (también: como)
volume_up
tipo {interj.} [coloq.]
"Como que somos un montón de elitistas, moralmente corruptos, amantes del terrorismo."
"Del tipo che siamo un branco di persone elitarie, moralmente corrotte e compiacenti dei terroristi".
como que (también: como)
volume_up
tipo che {interj.} [coloq.]
"Como que somos un montón de elitistas, moralmente corruptos, amantes del terrorismo."
"Del tipo che siamo un branco di persone elitarie, moralmente corrotte e compiacenti dei terroristi".

Traducciones similares para como que en italiano

como adverbio
Italian
como conjunción
como interjección
comer verbo
Italian
que conjunción
Italian
que pronombre
Italian
¿cómo? interjección
Italian
qué pronombre
¿Qué?

Ejemplos de uso para "como que" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstán actuando, en cierto modo, como un sistema viviente que trata de sobrevivir.
Si comporta da sistema "vivo", per così dire, che cerca di preservare se stesso.
SpanishY me dijo: "bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.
E lui mi ha detto: "Beh, credo che per tutto nella vita ci sia un equilibrio".
SpanishPodemos repensar la adversidad como algo más que simplemente tiempos difíciles.
possiamo, ri-immaginare l'avversità come qualcosa di più di periodo difficile.
SpanishCómo aquello fluye por mí y cómo emerge, es lo que estoy intentando comprender.
Come ciò fluisca in me e come poi si riveli è ciò che sto cercando di capire.
SpanishAhora, ¿cómo analizamos muestras como esta que contienen más plástico que plancton?
Come si analizzano campioni del genere, che contengono più plastica che plancton?
SpanishY quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo.
Voglio specificare pero' che in quanto membri della societa', ne abbiamo il dovere.
SpanishSituaciones como las que estáis viviendo pueden llevaros al stress y al agotamiento.
Situazioni come quella che state vivendo possono portare a stress e stanchezza.
SpanishDe hecho, para empezar, ¿cómo podemos evitar que ocurran la mayoría de estas caídas?
Come possiamo, per prima cosa, evitare che la maggior parte delle cadute accadano?
SpanishLo que hizo fue algo muy húngaro, tal como lo confirmará cualquiera que recuerde 1956.
Quello fu un gesto molto ungherese, come chiunque si ricordi il 1956 confermerà.
Spanish¿No tendríamos que preguntarnos cómo deberíamos usar los recursos de la Tierra?
Pensate che il problema non sia come dovremmo usare le risorse sulla terra?
SpanishBaste con decir que es como... no es la imagen más bonita de crianza sostenible.
Abbastanza per dire che... non è l'immagine più allettante di allevamento sostenibile.
SpanishComo somos conscientes de que el pasado no siempre sirve y que el futuro es incierto.
Come siamo consapevoli che il passato non sempre serve e che il futuro è incerto.
SpanishEs muy muy simple, una vez que saben cómo, pero muy complicado de otras formas.
E' semplicissimo, basta sapere come fare, ma allo stesso tempo anche molto complicato.
Spanishcomo si hubiera pedido que me pasaran la sal.
E loro rispondevano "Sì” come se avessi chiesto loro di passarmi il sale.
SpanishComo es que una buena idea finalmente triunfa contra otras no tan buenas.
Su come una buona idea, alla fine, riesca a "vincere" sopra molte idee peggiori.
Spanish¿Como los astrónomos demuestran que hay mucha masa dentro de un volumen pequeño?
Quindi, come fanno gli astronomi a dimostrare che c'è molta massa in un piccolo volume?
SpanishSi encuentras un vídeo que muestra cómo se acosa a una persona, márcalo.
Se ti imbatti in un video che mostra una persona vittima di bullismo, segnalalo.
SpanishComo puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.
Come puoi dire che un cibo ha pochi grassi, con tutto lo zucchero che contiene?
SpanishDecidí pensar el paisaje de otro modo como el paisaje que hemos transformado.
Decisi di ripensare il paesaggio come qualcosa che abbiamo trasformato noi.
SpanishPareciera como que esta personificación física social realmente marca una diferencia.
Sembra che questo diventare un corpo fisico e sociale faccia davvero la differenza.