ES crecer
volume_up
[creciendo|crecido] {verbo}

crecer (también: brotar, aumentar, medrar, engordar)
Estos también tienden a crecer por clonación; el más antiguo tiene 13.000 años.
Hanno anche la tendenza a crescere per clonazione, e il più vecchio ha 13.000 anni.
Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
È il momento di crescere, di essere più saggi, più calmi, più ponderati.
Hacen crecer a los árboles, crean la hojarasca que alimenta al micelio.
Fanno crescere gli alberi, creano le aree di detriti che nutrono il micelio.
crecer (también: elevar, aumentar, medrar, engordar)
Debemos poner el dinero dónde pueda crecer productivamente.
Dobbiamo investirlo dove ha la possibilità di aumentare in modo produttivo.
Hicimos crecer el PIB de una media de 2.3 por ciento la década anterior hasta el 6.5 por ciento ahora.
E abbiamo fatto aumentare il PIL da una media del 2,3% della decade scorsa a circa il 6,5% di ora.
Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.
Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.
crecer (también: subir, trepar, ascender, escalar)
Y pueden ver que las unidades comenzaron a crecer, se alcanzó un punto de inflexión oculto, y empezó a despegar.
Le vendite cominciano a salire, quello era il punto nascosto di inflessione, il DVD stava decollando.
Y después de caer de ese precio crítico, tenderá, si tiene éxito, a crecer por encima de una cierta masa crítica, una expansión.
Quando arriva al di sotto di quel valore, se ha successo, la tecnologia tenderà a salire e raggiungere una massa critica di pubblico, a penetrare nella società.
pero crece la parte emotiva algo estupendo para una experiencia mítica quiérase o no.
ma la motivazione sale, quello che ci vuole per un esperienza mitica, che uno lo desideri o meno.
crecer (también: aparecer, salir, brotar)
Tenía unos pelos asombrosos creciendo de un lunar en su rostro, lo que me han dicho que es buena suerte.
Aveva questi incredibili peli che gli spuntavano da un neo sul lato sinistro del viso, il che mi dicono porti un gran bene.
crecer (también: cundir, extenderse, aumentar)
volume_up
estendersi {v.refl.}
crecer (también: aumentar)
volume_up
espandersi {v.refl.}
crecer
"A medida que crece en Nueva York, la fruta por lo general no se desarrolla adecuadamente en el tamaño y la calidad y es, en general, insatisfactoria."
"Se cresciuta a New York, il frutto normalmente non riesce a svilupparsi correttamente in dimensione e qualità" "e risulta, complessivamente, non soddisfacente."
IL SEME GERMOGLIERÀ E CRESCERÀ Fr.
Y creo que se puede ver alrededor nuestro ahora, algunos de los primeros intentos de una clase diferente de economía y capitalismo que pueden crecer.
E credo che si possano vedere attorno a noi i germogli di un tipo di capitalismo e di economia molto diversi che hanno un potenziale di crescita.
Son capaces de responder a la gravedad, por supuesto, por eso los brotes crecen contra el vector de la gravedad y las raíces hacia el vector de la gravedad.
Sono in grado di reagire alla gravità, ovviamente, quindi i germogli crescono contro il vettore della gravità e le radici verso il vettore della gravità.
crecer (también: prosperar, aumentar)
crecer (también: aparecer, brotar, aumentar)
Y pueden ver como que se poliniza, germina, crece.
E potete vedere, in qualche modo viene impollinato, germina, cresce.

Ejemplos de uso para "crecer" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishY sólo cuando hubo cierto grado de paz las uñas de sus pies volvieron a crecer.
E solo quando c'è stato un inizio di pace le unghie dei piedi le sono ricresciute.
SpanishLa ocasión es una montaña de dificultades, y debemos crecer con la circunstancia."
La situazione è irta di difficoltà e dobbiamo essere all'altezza con la situazione.”
SpanishNo podíamos hacer crecer la cantidad suficiente de células fuera del cuerpo.
Non era possibile prelevare un numero sufficiente di cellule per la coltura.
SpanishY comenzaron a tener vida propia y a crecer -- como el de vidrio en el Walker.
Cominciarono a prendere il controllo e ad ingrandirsi -- come al Walker.
SpanishLo que necesitamos, necesitamos a gente que sea capaz de hacerlo crecer.
Ora, quello che ci serve, è che ci servono persone in grado di aumentarlo per gradi.
SpanishY durante nuestra vida, ese número va a crecer hasta unos 9 000 millones.
Nel corso della nostra vita vedremo quel numero lievitare a 9 miliardi.
SpanishAsí hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
Abbiamo quindi accresciuto la nostra consapevolezza in risposta a questa minaccia globale.
SpanishSi se ha ido, se ha ido, y si tienes mucha suerte puede que algo vuelva a crecer desde el fondo.
Se spariscono, spariscono, e sarete davvero fortunati se ricrescerà qualcosa.
SpanishY ellos decidieron no ir sólo por salud y educación, sino también empezaron a crecer su economía.
Decisero di lavorare non solo su salute e istruzione, ma anche sull'economia.
SpanishPero el problema es que uno nunca sabe lo bien que va a crecer una cepa.
Il problema è che non possiamo mai sapere come un ceppo crescerà.
SpanishNo es así en las personas: cortas un brazo, o cortas una pierna y no vuelve a crecer.
Però non succede negli esseri umani: tagliate via un braccio, tagliate via una gamba, non ricresce.
SpanishLa cantidad de personas que van a poder participar en este tipo de proyectos va a crecer.
Il numero di persone che avrà la possibilità di partecipare a questo tipo di progetti crescerà.
SpanishHabíamos predicho que volverían a crecer muy rápidamente y que crecerían invadiendo lateralmente.
Prevedevamo che sarebbero ricresciute molto rapidamente riformandosi a partire dai lati.
SpanishA pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año.
Nonostante questo, gli animali ricrescono nel giro di un anno.
SpanishEnfoca lo que es digno, valiente y bello, y lo hace crecer.
Concentratevi sulla dignità, sul coraggio, sulla bellezza, e cresceranno.
SpanishAsí que te haces de un cachorro... y su único crimen es crecer.
Quando portate a casa un cucciolo, il suo unico crimine è che cresce.
SpanishSi le arrojamos una droga, las células resistentes volverán a crecer.
Dategli un farmaco, e cresceranno delle cellule resistenti.
Spanish¿Cómo podía un tumor que había aparecido de células de otro individuo crecer en la cara de Jonas?
Ma come è possibile che un tumore nato dalle cellule di un altro individuo cresca sul muso di Jonas?
SpanishCreo en lo siguiente con pasión: que no nos volvemos más creativos al crecer, más bien nos hacemos menos creativos.
Io sono convinto che non diventiamo creativi, ma che disimpariamo ad esserlo.
SpanishEstos algoritmos generativos, al crecer en el tiempo, interactúan y se comunican como un enjambre de insectos.
E questi algoritmi generativi crescono nel tempo, interagiscono e comunicano come sciami di insetti.