Cómo se dice "entender" en italiano

ES

"entender" en italiano

ES entender
volume_up
[entendiendo|entendido] {verbo transitivo}

entender (también: comprender, coger, captar)
Pero era todo para tratar de entender el mundo, entender los límites de la posibilidad.
Ma si trattava sempre di cercare di capire il mondo, comprendere il limiti del possibile.
ZK: Ahora bien, es importante entender cuáles son las propiedades inesperadas.
ZK: Allora, è importante capire quali sono le proprietà inaspettate.
Y hay que leer la historia antigua para entender la importancia de esta revolución.
E dovete leggere la vostra storia antica per capire che rivoluzione sia stata.
Pero era todo para tratar de entender el mundo, entender los límites de la posibilidad.
Ma si trattava sempre di cercare di capire il mondo, comprendere il limiti del possibile.
Y realizamos docenas de integraciones para entender lo que está ocurriendo.
Ed eseguiamo decine di integrazioni per comprendere che cosa accade.
¿Podríamos entender la base de la vida celular a nivel genético?
Possiamo comprendere le basi della vita cellulare al livello genetico?
entender (también: detectar, comprender, coger, captar)
Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.
Con evoluzione culturale intendiamo l'evoluzione delle idee.
Para aquellos que entienden de cardiología, un bloqueo cardiaco total significa una muerte segura.
Per coloro che non se ne intendono di cardiologia, blocco cardiaco totale significa morte certa.
Pero entendí lo que el crítico buscaba.
Ma compresi quello che il critico intendeva.
entender
volume_up
arrivarci {v.intr.} (capire)

Sinónimos (español) para "entender":

entender

Ejemplos de uso para "entender" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn los 50, la gente estaba tratando de entender cómo funcionaba el helio superfluido.
Negli anni 50, la gente cercava di immaginare il funzionamento dell'elio liquido.
SpanishEntonces, ¿realmente entendemos qué es o tratamos de entender lo que creemos que es?
Quindi capiamo davvero cos'è, o cerchiamo di ottenere quello che pensiamo che sia?
SpanishY nunca pude realmente entender qué era, o cómo eso me estaba informando.
Non ho mai davvero capito che cosa fosse esattamente, né come mi stesse ispirando.
SpanishY gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo.
E gradualmente, speriamo di avvicinarci sempre più alla comprensione del mondo.
SpanishSin importar el hecho de que les costara entender que necesitaban salvarse.
Poco importa che fossero lenti a riconoscere il bisogno di essere salvati.
SpanishY podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
E riuscivo a vedere perché pensava, sapete, che fosse così ben fatto.
SpanishJeff Bezos: Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
Jeff Bezos: è molto difficile immaginare cosa promuova questo spot commerciale.
SpanishAsí que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español.
Quindi il primo passo nell'addestramento è insegnare al cane l'inglese come lingua straniera.
SpanishPor qué son posibles los cristales lo podemos entender a través de la matemática de la simetría.
Quali cristalli possano esistere lo comprendiamo tramite la matematica della simmetria.
Spanish¿Cómo nos atrevemos siquiera a pensar que alguna vez podremos entender esto?
Come osiamo anche solo credere che potremo mai comprenderlo?
SpanishEntonces, ¿cómo podríamos crear una realidad que incluso podemos entender entre nosotros?
Allora, come è possibile che creiamo una realtà tale che possiamo comprenderci vicendevolmente?
SpanishPero esta charla será para entender los hechos de esta epidemia.
Invece questa relazione sarà sulla comprensione dei dati dell'epidemia.
SpanishBueno, yo comencé dibujando comics, pero también comencé a entender, casi de inmediato.
Beh, cominciai a disegnare fumetti, ma cominciai anche a cercare di capirli, praticamente da subito.
SpanishPero luego, con tiempo, he llegado a entender que esto es lo que ella es.
Ma poi, con il passare del tempo, ho capito che lei è così.
SpanishY que finalmente tenemos las herramientas que nos permiten explorar tal mundo y entender tales cosas.
Ma ora abbiamo gli strumenti per esplorare quel mondo e per comprenderli.
SpanishLas historias del Viejo Jack que había aprendido -- hablaba así, y apenas se le podía entender.
Le storie sul Vecchio Jack che aveva imparato - lui parlava così, si faceva fatica a capirlo.
SpanishCreo que no entiende el francés, acaba de entender su dialecto.
Pensate che non capivano il francese, capivano solo il loro dialetto.
SpanishSospecho que algunos de Uds ni siquiera podrían entender ese lenguaje.
Immagino che molti di voi non sappiano nemmeno di cosa parli.
SpanishY empecé a entender por qué dicen que el Corán es verdaderamente el Corán cuando está en árabe.
E ho iniziato ad afferrare perché si diceva che il Corano era davvero il Corano solo in arabo.
SpanishEra muy importante para nosotros el hacernos entender a la gente.
Per noi è molto importante far arrivare il messaggio alle persone.