Cómo se dice "enviar" en italiano

ES

"enviar" en italiano

ES

enviar [enviando|enviado] {verbo transitivo}

volume_up
1. general
También puedes enviar una plantilla desde la página principal de plantillas.
Puoi anche inviare un modello dalla pagina principale dei modelli.
Ya no volverás a enviar archivos adjuntos por correo electrónico.
Inoltre impedisce di dover inviare nuovamente un allegato email.
Además, ya no volverás a enviar archivos adjuntos por correo electrónico.
Inoltre impedisce di dover inviare nuovamente un allegato email.
enviar (también: mandar)
Enviar a alguien al colegio y darles medicinas, señoras y señores, no les crea riqueza.
Mandare alcuni a scuola e dar loro medicine, signore e signori, non crea loro benessere.
Los padres pueden optar por enviar sus hijos a colegios públicos, católicos o privados.
I genitori possono scegliere se mandare i propri figli a scuole statali, private o religiose.
Es decir, a enviar más reinas con alas y machos al vuelo anual de apareamiento.
Vale a dire, a mandare più regine con le ali e più maschi al volo di accoppiamento di quell'anno.
Hace 100 años, enviar estas 10 palabras costaba 50 dólares.
100 anni fa, spedire 10 parole costava 50 dollari.
Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos.
Finora hanno preparato circa 1,:,300 metri di cilindri di ghiaccio da spedire negli Stati Uniti.
En lugar de hablar sobre el agua vamos a enviar un millón de litros del agua del puerto de Copenhague a Shanghai.
Come con l'acqua, invece di parlarne abbiamo intenzione di spedire via nave un millione di litri di acqua portuale da Copenhagen a Shanghai.
2. "correo"
Hace 100 años, enviar estas 10 palabras costaba 50 dólares.
100 anni fa, spedire 10 parole costava 50 dollari.
Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos.
Finora hanno preparato circa 1,:,300 metri di cilindri di ghiaccio da spedire negli Stati Uniti.
En lugar de hablar sobre el agua vamos a enviar un millón de litros del agua del puerto de Copenhague a Shanghai.
Come con l'acqua, invece di parlarne abbiamo intenzione di spedire via nave un millione di litri di acqua portuale da Copenhagen a Shanghai.

Sinónimos (español) para "enviar":

enviar

Ejemplos de uso para "enviar" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishRecuerda que existe un límite máximo de plantillas que puedes enviar por día.
Tieni presente che esiste un numero massimo di modelli che puoi caricare al giorno.
SpanishSi desea obtener más información, visite la página Cómo enviar contenido a Google.
Per ulteriori informazioni, consulta la pagina Modalità di invio dei contenuti a Google.
SpanishPrueba a enviar la misma dirección que darías a un cliente para enviar sus pagos).
Prova a fornire lo stesso indirizzo che daresti a un cliente per l'invio di un pagamento.
SpanishYo estaba haciendo un espectáculo y dijeron: "Vamos a enviar a un chofer a recogerlo".
Ero a uno spettacolo e mi avevano detto "Manderemo un autista a prenderti."
SpanishSi tiene problemas para enviar un sitemap, pruebe a realizar lo siguiente:
Se riscontri problemi con l'invio di una Sitemap, prova a procedere nel seguente modo:
SpanishPara enviar una plantilla a la galería de plantillas de tu dominio, sigue estos pasos:
Per caricare un modello nella galleria modelli, procedi nel modo seguente:
SpanishLos clientes también tendrán la oportunidad de enviar sus comentarios acerca de su sitio web.
I clienti hanno poi la possibilità di scrivere i loro commenti sul tuo sito web.
Spanish"Una validación de datos estricta de la hoja de cálculo ha impedido enviar la respuesta.
"Una rigorosa convalida dati sul foglio di lavoro ha impedito l'invio della risposta.
SpanishPensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba.
Abbiamo pensato di spedirla ad altre persone per vedere come si comporta.
SpanishTe recomendamos que no vuelvas a enviar el sitemap más de una vez por hora.
Ti consigliamo di non reinviare una Sitemap più di una volta all'ora.
SpanishVuelve a escribir las letras de la imagen distorsionada y haz clic en Enviar.
Digita le lettere visualizzate nel captcha e fai clic su "Invia".
SpanishSe suelen enviar vehículos radiocontrolados con brazos robóticos.
Quindi, ad esempio in Iraq, sapete, la zona di guerra, ci sono autobombe sulla strada.
SpanishLa función de reenvío te permite volver a enviar un mensaje a otras personas.
Inoltrando un'email puoi inviarla di nuovo ad altre persone.
SpanishEsta notificación, junto con un sumario de los documentos, se ha de enviar a la Curia general.13
Questa notificazione, con il sommario dei documenti, sia trasmessa alla Curia generale.
SpanishEl vendedor es responsable de procesar y enviar su pedido.
Il venditore è responsabile per l'elaborazione e la spedizione del tuo ordine.
SpanishSi recibes una respuesta diferente, deberás volver a enviar la solicitud.
Se ricevi una risposta diversa, dovrai reinviare la richiesta.
SpanishLos usuarios pueden enviar una notificación de suplantación de identidad en cualquier momento.
Gli utenti possono presentare una segnalazione relativa al furto d'identità in qualsiasi momento.
SpanishSolo tienes que enviar contenido a Orkut y nosotros nos encargamos de mostrarlo en el sitio.
Quando invii contenuti su Orkut, li pubblichiamo sul sito.
SpanishNo hace falta hacer una partida de miles de millones o enviar el producto a moldear por inyección en China.
Non c'è bisogno di crearne migliaia di milioni e spedirli in Cina perché siano pressofusi.
SpanishLe voy a enviar a todos los presentes una copia gratis de este libro.
Manderò una copia gratuita di quel libro a tutti voi.