Cómo se dice "guardar" en italiano

ES

"guardar" en italiano

ES guardar
volume_up
[guardando|guardado] {verbo transitivo}

Para guardar todos los mensajes en la carpeta Recibidos, selecciona "conservar la copia de Google Mail en Recibidos" en el menú desplegable.
Per conservare tutti i messaggi nella Posta in arrivo, seleziona "conserva la copia Google Mail in Posta in arrivo" dal menu a discesa.
El señor Cura Correa respondió con dignidad: «Puede usted hacerlo, pero no ignore que un sacerdote debe guardar el secreto de la confesión.
Il signor Parroco Correa rispose con dignità: «Lei può farlo, ma sappia che un sacerdote deve saper conservare il segreto della confessione.
Tambíen les permitiría guardar sus propias células madre, cuando son jóvenes y saludables, para utilizarlas en el futuro, en caso de necesitarlas.
Può anche permettere di conservare le proprie cellule staminali midollari, quando si è giovani e sani, per usarle in futuro, in caso di necessità.
¿Dónde, sino en su corazón maternal, se puede guardar mejor la herencia de los hijos de Dios prometida por el Padre?
Dove, se non nel suo cuore materno, si può meglio custodire l'eredità dei figli di Dio promessa dal Padre?
Pero si Ella guardaba en su corazón, significa que la Virgen sabía estas cosas y los guardó en su corazón.
Ma se Lei le custodiva nel Suo Cuore, vuol dire che queste cose la Madonna le sapeva e le custodiva nel Suo Cuore.
“Queridos Virgen, Usted sabía todas estas cosas y que los guardó en su corazón, al igual que usted nos mantenga allí también?”
“Madonna, Tu sapevi tutte queste cose e le custodivi nel Tuo Cuore, allora ci custodivi anche noi?”
guardar (también: reservar, conservar)

Ejemplos de uso para "guardar" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPara guardar tu configuración, asegúrate de habilitar las cookies en tu navegador.
Per poter salvare le impostazioni, assicurati di attivare i cookie sul browser.
SpanishGuardar copia de mensajes enviados en la carpeta "Elementos enviados" > NO marcar
Salva una copia dei messaggi nella cartella Posta inviata > NON selezionato
SpanishEn lugar de pagar por guardar el avión en un hangar, puedes tenerlo en la cochera.
Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar, lo posteggiate nel garage.
SpanishGuardar copias de mensajes en la carpeta Elementos enviados > NO marcar
Salva una copia dei messaggi nella cartella Posta inviata > NON selezionato
SpanishParadójicamente, fue Dios quien creó el infierno para guardar el mal.
Paradossalmente, è stato Dio a creare l'inferno come luogo dove tenere il male.
SpanishEn Mac, Google Chrome utiliza "Acceso a Llaveros" para guardar tu información de acceso.
Su Mac, Google Chrome utilizza Accesso Portachiavi per memorizzare i dati di accesso.
Spanish(Risas) En este momento ella decide guardar el libro de la violación.
(Risate) Quindi a questo punto, decide di mettere via il libro sullo stupro.
SpanishUna vez que hayas elegido una opción, haz clic en Guardar cambios.
Una volta selezionata l'opzione desiderata, fai clic su Salva le modifiche.
SpanishGoogle Chrome puede guardar los nombres de usuario y las contraseñas de diferentes sitios web.
Google Chrome può salvare i nomi utente e le password per diversi siti web.
SpanishCuando hayas terminado de ajustar la configuración, haz clic en Guardar.
Una volta terminato di regolare le impostazioni, fai clic su Salva.
SpanishBorradores:Guardar los borradores de mensajes en el servidor > NO marcar
Drafts: (Bozze)Store draft messages on the server (Memorizza bozze sul server) > NON selezionato
SpanishLo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido.
Quel che vorrei farvi vedere è cosa ci vuole per sollevare 30 kg di uranio arricchito.
SpanishHaz clic en el botón Sí.Por último, haz clic en el botón Aceptar para guardar la actualización.
Fai clic sul pulsante "Sì".Infine, fai clic sul pulsante "OK" per salvare l'aggiornamento.
SpanishUna vez que haya efectuado los cambios deseados, haga clic en Guardar.
Dopo aver effettuato le modifiche desiderate, fai clic su Salva.
SpanishTras modificar la configuración y hacer clic en Guardar cambios, los cambios no se guardan.
Dopo aver modificato le impostazioni e aver fatto clic su Salva modifiche, le modifiche non vengono salvate.
SpanishEnviados:Guardar los mensajes enviados en el servidor > NO marcar
Sent: (Inviati)Store sent messages on the server (Memorizza messaggi inviati sul server) > NON selezionato
SpanishPuedes buscar direcciones y empresas y luego guardar los elementos de los resultados de la búsqueda en el mapa.
Puoi cercare indirizzi e attività commerciali e salvare i risultati della ricerca sulla mappa.
SpanishY podemos guardar información que es film con agua y proteína.
Dei dati su un supporto fatto d'acqua e proteine.
SpanishTambién puedes guardar los cambios pulsando el botón Guardar.
Ma puoi anche salvare premendo il pulsante Salva.
SpanishHaz clic en el botón Aceptar para guardar la selección.
Fai clic sul pulsante "OK" per salvare la selezione.