Cómo se dice "ver" en italiano

ES

"ver" en italiano

volume_up
ver {v.t.}

ES ver
volume_up
[viendo|visto] {verbo transitivo}

Para mí es extraordinario que no podamos ver la luz que no podamos ver la oscuridad.
Lo trovo straordinario, non poter vedere la luce, e non poter vedere il buio.
Y básicamente, puedo mirar dondequiera que desee -- ver cada película que siempre he deseado ver.
E posso guardare ovunque voglia, vedere i film che ho sempre voluto vedere.
Sólo quiero ver las plantas y sólo quiero ver las hierbas y plantas.
Voglio vedere solo le piante e -- fammi vedere solo erbe e piante.
ver (también: cometer, visitar)
Mañana iré a ver a todos los hermanos afectados del sur.
Domani andrò a visitare tutti i frati colpiti del sud.
Necesitamos ver fosas profundas, las montañas submarinas, y entender la vida en el mar profundo.
Dobbiamo visitare le fosse profonde, le montagne subacquee, per conoscere la vita negli abissi del mare.
Adoro visitare le vecchie chiese.

Ejemplos de uso para "ver" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTodas las propiedades de las cosas tienen que ver con estos tipos de relaciones.
Tutte le proprietà degli oggetti hanno a che fare con questo tipo di relazioni.
SpanishVisitando nuestros stands podrás ver todas las novedades que hemos confeccionado.
Visitando i nostri stand potrai scoprire tutte le novità che abbiamo realizzato.
SpanishPodemos ver esto ciertamente en las respuestas ante la actual crisis financiera.
Questo possiamo vederlo certamente in relazione all'attuale crisi finanziaria.
Spanish(Video): Estamos atrasados para ver Estrella Afgana Vamos a ver Estrella Afgana.
(Video): Siamo in ritardo per guardare "Afghan Star" Guarderemo "Afghan Star".
SpanishPara encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
SpanishComo pueden ver en este vuelo en forma de 8, están a centímetros unos de otros.
Come vedete in questo volo a forma di 8, volano a pochi centimetri uno dall'altro.
SpanishEstamos examinando los reticulados de cristal para ver el proceso de enlace en esto.
Stiamo analizzando il lattice cristallino per capirne i processi di incollaggio.
SpanishVan a ver personas que nacen y mueren; los puntos aparecerán y desaparecerán.
Vedrete persone che nascono e muoiono, puntini che appariranno e scompariranno.
SpanishCuando tuve que abrir la escuela en el campo de refugiados, fui a ver al imán.
Quando dovevo aprire la scuola nel campo per rifugiati, sono andata dall'imam.
SpanishPodemos ver mucho más detalle en nuestra galaxia que en cualquier otro lugar.
Quindi, nella nostra galassia possiamo scorgere molti più dettagli che altrove.
SpanishAsí que podemos decir, un nuevo número sale... vamos a ver la deuda africana.
Così potremmo dire, bene, abbiamo un altro numero ... vediamo il debito Africano.
SpanishHaz clic en el botón de notificaciones para ver un resumen de las notificaciones.
Fai clic sul pulsante di notifica per visualizzare un riepilogo delle tue notifiche.
SpanishHaz clic y arrastra los mapas para ver las secciones adyacentes en el momento.
Fai clic e trascina le mappe per visualizzare istantaneamente le sezioni adiacenti.
SpanishComo se puede ver, el volumen del cerebro es menor hasta en 40 % en estos niños.
E si vede il volume dei cervelli, l'uno di circa il 40% in meno dell'altro.
SpanishComo pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda.
Come vedete c'è un'estrema versatilità di formati che la seta consente di creare.
SpanishEsa fue la experiencia de mi paciente Chandler, que pueden ver en esta fotografía.
Quella è stata l'esperienza di Chandler, la mia paziente che vedete in questa foto.
SpanishTiene muchos otros órganos que no pueden ver pero que van a ver en un minuto.
Ha molti altri organi luminosi non visibili, ma che lo diventeranno fra un minuto.
SpanishLa primera cuestión es ver por qué China ha crecido mucho más rápido que India.
Qui la prima domanda è: perché la Cina è cresciuta tanto più velocemente dell'India.
SpanishVan a ver que, de hecho, está usando esa pata semicircular como pie distribuido.
Vedrete che sta usando quel semicerchio di zampa come "piede distribuito".
SpanishAsí, mientras hablábamos hoy pueden ver la impresora allí entre bastidores.
Mentre siamo stati qui a parlare questa stampante ha lavorato dietro le quinte.