Cómo se dice "adoptar" en portugués

ES

"adoptar" en portugués

PT
PT

"adotar" en español

ES

ES adoptar
volume_up
[adoptando|adoptado] {verbo transitivo}

Posteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue.
Após esta data, o Conselho pode adoptar uma decisão europeia que a revogue.
Esa es la diferencia entre adoptar tecnologías y discutir acerca de tecnologías.
Esta é a diferença entre adoptar tecnologias e discutir tecnologias.
El Consejo, por recomendación de la Comisión, podrá adoptar recomendaciones dirigidas a los Estados miembros.5.
O Conselho, por recomendação da Comissão, pode adoptar recomendações dirigidas aos Estados-Membros.5.

Ejemplos de uso para "adoptar" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPosteriormente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea que la derogue.
Após esta data, o Conselho pode adoptar uma decisão europeia que a revogue.
SpanishEsa es la diferencia entre adoptar tecnologías y discutir acerca de tecnologías.
Esta é a diferença entre adoptar tecnologias e discutir tecnologias.
Spanishel Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias.
da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias;
SpanishA falta de oposición, el Consejo Europeo podrá adoptar la citada decisión.
Para a adopção das decisões europeias a que se referem os n.
SpanishEl Reino Unido podrá notificar al Consejo en cualquier momento su intención de adoptar el euro.
O Reino Unido pode, em qualquer altura, notificar o Conselho da sua intenção de adoptar o euro.
SpanishInformará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición.
O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o levaram a adoptar a sua posição.
Spanish¿Es que sus mentes les ordenan [adoptar] esta [actitud] –o son [simplemente] gentes de una arrogancia desmedida?
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?
SpanishEstos sistemas pueden adoptar diversas formas:
Estes sistemas podem assumir qualquer uma das seguintes formas:
SpanishEl Consejo, por recomendación de la Comisión, podrá adoptar recomendaciones dirigidas a los Estados miembros.5.
O Conselho, por recomendação da Comissão, pode adoptar recomendações dirigidas aos Estados-Membros.5.
Spanish Así que la pregunta es: ¿Hay alguna esperanza para adoptar algo como esto?
Então fica aqui a questão: haverá alguma esperança para a adopção de algo deste género, que presumivelmente salvaria muitas vidas?
SpanishEl Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.
SpanishTodos los nuevos Estados miembros de la UE deben adoptar el euro tan pronto como puedan cumplir los criterios.
Os novos Estados-Membros deverão, todos eles, adoptar o euro quando conseguirem cumprir os critérios requeridos.
SpanishPodrá adoptar asimismo, a propuesta de la Comisión, las medidas transitorias mencionadas en el segundo párrafo.
O Conselho, sob proposta da Comissão, pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo.
SpanishEl Comité podrá adoptar decisiones de procedimiento en los casos establecidos por el Reglamento Interno del Consejo.
O Comité pode adoptar decisões de natureza processual nos casos previstos no regulamento interno do Conselho.
SpanishEl Parlamento Europeo comparte también con el Consejo la responsabilidad de adoptar el presupuesto comunitario.
O Parlamento Europeu partilha igualmente com o Conselho idêntica responsabilidade na adopção do orçamento da União.
Spanish La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar la coordinación a que se refiere el apartado 1.3.
    A Comissão pode tomar todas as iniciativas necessárias para promover a coordenação a que se refere o n.
Spanish A efectos del presente artículo, el Consejo podrá adoptar también recomendaciones, a propuesta de la Comisión.7.
    Para efeitos do presente artigo, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode igualmente adoptar recomendações.7.
SpanishEstos sistemas pueden adoptar diversas formas:
Estes sistemas podem assumir diversas formas:
SpanishVista la necesidad de adoptar normas de aplicación por lo que respecta a la continuación de la asistencia de la Unión;
Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União,
SpanishSegún los tratados, las instituciones de la UE pueden adoptar legislación, que los países miembros aplican a continuación.
Ao abrigo dos tratados, as instituições europeias adotam a legislação que, em seguida, é aplicada pelos países da UE.