Cómo se dice "capturar" en portugués

ES

"capturar" en portugués

PT

"capturar" en español

ES capturar
volume_up
[capturando|capturado] {verbo transitivo}

Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra.
Nós criticamos muito as pessoas na Bósnia por serem lentas em prender criminosos de guerra.
capturar (también: apresar, atrapar)
Por tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.
Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético para poder capturar o ar.
Pensé ¿Cómo puedo realmente capturar este concepto?
Agora, eu pensei, como é que eu posso realmente capturar isto?
¿Cómo asegurarme que nadie puede “capturar” los mensajes que envío?
Como é que posso ter a certeza de que ninguém “captura” as mensagens que envio?

Sinónimos (español) para "capturar":

capturar

Sinónimos (portugués) para "capturar":

capturar

Ejemplos de uso para "capturar" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Cómo asegurarme que nadie puede “capturar” los mensajes que envío?
Como é que posso ter a certeza de que ninguém “captura” as mensagens que envio?
SpanishUno de los mejores métodos para capturar a los criminales es seguir la pista de los beneficios obtenidos de manera ilegal.
Uma das melhores maneiras de apanhar criminosos é seguir a pista dos seus ganhos ilícitos.
SpanishPero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
SpanishAsí, estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros.
SpanishYa saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.
SpanishDe hecho, tal vez debería usar los conceptos que desarrollé para, de alguna forma, capturar lo que serían sistemas vivientes simples".
De facto, talvez possa usar os conceitos que eu desenvolvi para poder captar o que um sistema vivo simples poderia ser.
Spanish Y de muchas formas intento capturar los percances-- es el reto en fotografía cuando estas cosas suceden en una fracción de segundo.