Cómo se dice "dar con" en portugués

ES

"dar con" en portugués

Mira frases de ejemplo para usos de "dar con" en distintos contextos.

Traducciones similares para dar con en portugués

dar verbo
Portuguese
con preposición
Portuguese

Ejemplos de uso para "dar con" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishy que dan lo que [deben] dar con el corazón tembloroso de pensar que han de retornar a su Sustentador:
Que dão o que devem dar, com os corações cheios de temor, porque retornarão ao seu Senhor;
Spanish¡Y no obstante, eligen [dar culto], junto con Dios, a intercesores [imaginarios]!
Adotarão, acaso, intercessores, em vez de Deus?
SpanishAllí busca trabajo hasta dar con un puesto de secretario en la embajada rumana.
Quando chegou a Roma, Kamil começou a procurar emprego e acabou por obter um lugar de secretário na embaixada romena.
SpanishYa lo han visto este año con la gripe, que siempre nos falta un año y un dólar de dar con la vacuna apropiada.
Viram este ano, com a gripe, que estamos sempre um ano atrasado e com um dólar a menos quando se fala na vacina ideal.
SpanishDurante los últimos 10 años he tratado de dar con la forma y la razón por la que los seres humanos se congregan en redes sociales.
Nos últimos 10 anos, passei o meu tempo a tentar perceber como e porquê os seres humanos constroem redes sociais.
SpanishSe necesita de gente brillante como ustedes para estudiar estas cosas, involucrar a más gente, y ustedes están ayudando a dar con soluciones.
Então serão necessárias pessoas brilhantes como vós para estudar estas coisas, para envolver outras pessoas e ajudar-nos a encontrar soluções.
Spanish Esto ocasionó llamadas de la Casa Blanca a la sede de la NASA y me dijeron que no podía dar charlas o hablar con los medios sin aprobación explícita de la NASA.
Após ter informado o New York Times sobre estas restrições, a NASA foi forçada a acabar a censura.
Spanishno dar pie con bola
SpanishNO — Basta con dar a tu empleador los códigos IBAN y BIC de tu cuenta para que pueda ingresarte el sueldo sin ningún gasto adicional para él.
NÃO — O seu empregador pode transferir o seu salário para a sua conta sem quaisquer custos adicionais, precisando apenas para isso de conhecer o respetivo BIC e IBAN.
SpanishAsí pues, puedes comparar precios en el mercado europeo hasta dar con la mejor oferta (de seguro de vida, seguro de hogar, seguro del automóvil, etc.).
Deste modo, pode comparar preços no mercado europeu e escolher a companhia que lhe oferece melhores condições (para o seguro de vida, o seguro habitação, o  seguro automóvel e outros).
SpanishLa mejor manera de dar con un hospital o centro médico de otro país de la UE que ofrezca el tratamiento que necesitas y no puedes recibir en tu país es consultar a tu organismo de seguro médico.
Para encontrar um hospital ou outro estabelecimento médico noutro país da UE que ofereça o tratamento de que necessita mas que não pode receber no seu país, dirija-se ao seu sistema de saúde.

Aprende otras palabras

Spanish
  • dar con

Busque más palabras en el diccionario español-francés.