Cómo se dice "descifrar" en portugués

ES

"descifrar" en portugués

ES descifrar
volume_up
[descifrando|descifrado] {verbo}

descifrar (también: decodificar)
Pero descifrar la escritura es una tarea muy desafiante.
Mas decifrar a escrita é uma tarefa muito desafiadora.
Para avanzar tenemos que descifrar el código.
Para fazer progressos, temos de decifrar o código.
O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente.
Ou melhor ainda, vamos todos decifrar coletivamente.
Y esto significa que hemos descifrado el acertijo de la seguridad y el peso.
E isto significa que acabamos de resolver o problema da segurança e do peso.
descifrar (también: descodificar)

Ejemplos de uso para "descifrar" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishTendremos que usar nuestras computadoras para tratar de descifrar la cadena.
Teremos então de usar os nossos computadores para tentar desemaranhar a cadeia.
SpanishLo que tenés que hacer es descifrar qué quiere la gente y dárselos.
O que tem de fazer é perceber o que é que as pessoas querem e dar-lhes.
Spanish¿Quién hubiera pensado que descifrar podría ser una profesión peligrosa?
Quem imaginaria que a decifração podia ser uma profissão perigosa?
Spanish El resto de nosotros debe descifrar como pensar de esa manera.
Os restantes de nós, temos de perceber como pensar daquela forma.
SpanishEntonces lo que hay que descifrar es a quien le interesa que cosa.
Então o que tem de fazer é perceber quem é que se preocupa.
SpanishAsí que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar.
Por isso tentei encontrar outra forma de tornar eficaz a produção de eletricidade solar, do ponto de vista económico.
Spanish Intentamos descifrar la ojiva digital grande observando muy de cerca a los datos y sus estructuras.
A bomba digital maior -- decidimos atacá-la olhando muito atentamente para os dados e as estruturas de dados.
SpanishY puede ser realmente útil mientras tratamos de descifrar la escritura, generando más datos que podamos analizar.
Aqui está um exemplo de um símbolo que foi predito.
SpanishEn los 50s, Masters y Johnson decidieron, bueno, vamos a descifrar todo el ciclo de la respuesta sexual humana.
Masters e Johnson, nos anos 50, decidiram, muito bem, vamos desvendar o ciclo completo de resposta sexual humana.
SpanishLo primero que tienen que hacer cuando tienes un escrito sin descifrar es tratar de entender la dirección de escritura.
A primeira coisa que precisam de fazer quando têm uma escrita indecifrada é tentar perceber a direção da escrita.
Spanish Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
SpanishEl primero es que necesitamos descifrar toda la complejidad de lo que queremos construir, de nuestras máquinas y edificios.
O primeiro é que precisamos de descodificar toda a complexidade daquilo que queremos construir -- os nossos edifícios e máquinas.