Cómo se dice "entender" en portugués

ES

"entender" en portugués

PT

"entender" en español

ES entender
volume_up
[entendiendo|entendido] {verbo transitivo}

Pero era todo para tratar de entender el mundo, entender los límites de la posibilidad.
Mas tratava-se de tentar compreender o mundo, compreender os limites da possibilidade.
No podía entender el hambre, la destrucción, el asesinato de personas inocentes.
Não conseguia compreender a fome, a destruição, a matança de pessoas inocentes.
Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más.
Por isso, através dos microblogues, somos capazes de compreender a juventude chinesa ainda melhor.
Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen.
Ao entender como voam os mosquitos, esperamos entender como impedi-los de voar.
Entonces, ¿realmente entendemos qué es o tratamos de entender lo que creemos que es?
Nós entendemos realmente o que é, ou estamos a tentar entender o que pensámos que é?
Tenemos que entender por qué han hecho la contabilidad previsional de ese modo.
Precisamos entender porque eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm.

Sinónimos (español) para "entender":

entender

Sinónimos (portugués) para "entender":

entender

Ejemplos de uso para "entender" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPorque podemos entender esto, podemos solucionarlo, hacer mejores organismos.
Porque podemos perceber isso, podemos consertá-lo, criar organismos melhores.
Spanish¿Cómo nos atrevemos siquiera a pensar que alguna vez podremos entender esto?
Como nos podemos sequer atrever a pensar que um dia talvez o compreendamos?
SpanishEntender y familiarizarse con la terminología tiene un gran valor para cualquier operador.
É altamente recomendado que os negociadores se familiarizem com esta terminologia.
SpanishDado que somos una especie visual, nos es difícil entender cabalmente esto.
Já que somos uma espécie bastante visual, é difícil entendermos realmente isto.
Spanish» es algo que creo que muchos biólogos han tratado de entender a distintos niveles.
" é algo que creio que muitos biólogos têm tentado perceber a vários níveis.
SpanishHay mucho espacio, la gente puede venir y entender de qué se trata antes de involucrarse.
Há muito espaço, portanto as pessoas podem vir e perceber o que é antes de serem envolvidas.
SpanishSe acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios.
Está a chegar uma transformação que tem que ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
Spanish Esto nos dio mucha confianza en entender lo que teníamos entre manos.
E isto deu-nos muita confiança no que estávamos a fazer.
SpanishPienso que será extremadamente útil para entender cómo crecen las economías.
E o que ficámos a saber foi que o trabalho do Cesar é bom demais para explicar na revista do New York Times.
SpanishTenemos que entender la paz desde la perspectiva de las uñas.
Temos de perceber a paz a partir da perspectiva das unhas dos pés.
SpanishNo soy genetista así que no pretendo entender la genética.
Não sou geneticista, portanto não vou fingir que percebo de genética.
Spanish¿Podríamos entender la base de la vida celular a nivel genético?
Poderíamos perceber as bases da vida celular ao nível genético?
Spanishcom y millones de ciudadanos se apresuraron en participar, y de intentar y entender como ayudar.
com E milhões de cidadãos apressaram-se em participar, e a tentar descobrir como ajudar.
SpanishHago lo posible para intentar leer y entender la bibliografía.
Eu espero sempre ser capaz de ler e perceber toda a literatura.
SpanishAsí que es en el mismo sentido que vemos atrás en el tiempo para entender de qué está hecho el universo.
É nesse mesmo sentido que olhamos para trás no tempo para perceber de que é o universo feito.
Spanish Hemos tratado frenéticamente de entender cómo hacer para vivir unos con otros.
Nós estamos de modo insensato a tentar descobrir como viver uns com os outros - milhares de milhões de outros.
SpanishMiles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales.
Mas a questão é que de facto sabemos muito sobre todas essas outras coisas.
Spanish Quizá la clave para entender a Derartu Tulu y a los tarahumara se encuentra en estos otros tres misterios.
E se souber, então é mais inteligente que qualquer pessoa no planeta Terra.
Spanish Estuve examinándolo, tratando de entender qué significa.
E olhei para isso, tentando perceber o que significava.
SpanishEsto es para entender la gravedad del problema.
Isto só para compreendermos a dimensão e importância deste problema.