Cómo se dice "quisiera" en portugués


Infinitivo de quisiera: querer
ES

"quisiera" en portugués

PT

ES querer
volume_up
[queriendo|querido; quisto] {verbo transitivo}

querer (también: apetecer, desear)
Y una pregunta que pueden querer hacer es ¿qué sucedió cuando nos conocimos?
E uma pergunta que podem querer fazer é: o que aconteceu quando nos encontrámos?
(Risas) Está en su naturaleza ser poco fiables y van a querer estafarte.
(Risos) É incontestável que eles são manhosos, e que vão querer tentar roubar-te.
Parecía querer hacer algo con estas cajas grises, estos sistemas de control.
E ele parecia querer fazer algo com estas caixas cinzentas, estes controladores em tempo real.

Ejemplos de uso para "quisiera" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.
SpanishEntonces, ¿qué es lo que he aprendido de este experimento que quisiera explicar al mundo?
Então, o que é que eu aprendi desta experiência que eu gostasse de contar ao Mundo?
SpanishQuisiera pensar que si así sucedió, probablemente debieron hacer varios ensayos.
E eu gostaria de pensar que, sendo assim, eles provavelmente deveriam ensaiar algumas vezes.
SpanishQuisiera postularme para el puesto de... anunciado en... el día...
Eu gostaria de candidatar-me ao cargo de... que foi anunciado em /no /na... em...
SpanishY yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.
E gostaria de partilhar com vocês alguns pormenores da conversa com que nós começamos.
SpanishPero de lo que quisiera hablar hoy es lo que la vida puede enseñarnos respecto a tecnología y diseño.
Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, OK.
Spanish Y una de las cosas que hicimos quisiera compartirla con Uds.
E uma das coisas que fizemos eu gostaria de partilhar convosco através da introdução de um pequeno vídeo.
SpanishQuisiera hablarles de por qué muchos proyectos de e-salud fracasan.
Gostaria de vos falar sobre a razão pela qual muitos projectos de e-health (saúde electrónica) falham.
Spanish Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.
Então deixem-me dar-vos um exemplo de delegação na prática.
Spanish Quisiera empezar con una pregunta: ¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados "infantiles"?
Agora eu começo com uma questão: Qual foi a ultima vez que vocês foram chamados de infantil?
Spanish" El mesero puede entonces venir y decir: "¿Quisiera más agua?
" E o empregado pode vir e dizer, "Deseja mais água?
SpanishAsí que quisiera mostarles algunos ejemplos de las muchas aplicaciones para esta nueva interfaz.
Eu gostaria de vos mostrar alguns exemplos, porque há tantas aplicações possíveis com esta nova interface.
SpanishBueno, ahora quisiera mostrarles que pensando de manera diferente, el problema puede solucionarse.
Bem, hoje, eu gostaria de mostrar-vos que através de pensar de forma diferente, o problema foi resolvido.
SpanishQuisiera también explicar al mundo que los animales aman.
Eu gostaria também de dizer ao Mundo que os animais amam.
SpanishZsófia, ciudadana búlgara, está en paro y quisiera buscar trabajo en Alemania.
SpanishQuisiera encontrar las palabras adecuadas para expresarlo.
Gostaria de encontrar as palavras para transmitir isto.
SpanishLo que quisiera hacer es enseñaros algunas de las cosas que están aprendiendo.
SpanishHáganse esta pregunta: ¿qué pintaría hoy Ambrogio Lorenzetti si quisiera reflejar esa idea?
E penso que a mensagem disto é muito clara.
SpanishYo quisiera traducir toda la Web a los principales idiomas.
Por isso, eu gostaria de traduzir toda a web, ou, pelo menos, a maior parte dela, em todas as línguas principais.
SpanishQuisiera trabajar para ustedes debido a...
Eu gostaria de trabalhar para ...(nome da empresa), a fim de ...