Cómo se dice "haava" en inglés

FI

"haava" en inglés

volume_up
haava {sustantivo}
FI

haava {sustantivo}

volume_up
haava (también: tulehdus, ruhje)
volume_up
sore {sustantivo}
(EN) Darfur on ollut avoin vuotava haava jo aivan liian pitkään.
Darfur has been a running sore for far too long.
Iraq remained a festering sore.
Terrorismi on vuotava haava, joka saattaa tulehtua, jos toimiin ryhdytään ilman turvallisuusneuvoston tukea.
Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.
haava (también: loukkaus, vamma)
volume_up
wound {sustantivo}
Tämä Euroopan kahtia jakautumisesta aiheutunut haava meidän on nyt parannettava.
We must now take steps to heal this wound following the division of Europe.
Euroopassa on verta vuotava haava: Venäjän federaatiossa sijaitseva T?
There is an open wound in Europe: in Chechnya, in the Russian Federation.
Tšetšenia on avoin haava ei vain Venäjällä vaan koko Euroopassa.
Chechnya is an open wound in Europe, not just in Russia.
haava (también: syvä viilto, hammasväli)
volume_up
gash {sustantivo}

Ejemplos de uso para "haava" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FinnishTämä Euroopan kahtia jakautumisesta aiheutunut haava meidän on nyt parannettava.
We must now take steps to heal this wound following the division of Europe.
FinnishTosiasia kuitenkin on, että tämä arpi ja haava Euroopan iholla on nyt parantunut.
The fact remains, however, that this scar, this wound, on Europe's body has now healed.
FinnishEuroopassa on verta vuotava haava: Venäjän federaatiossa sijaitseva T?
There is an open wound in Europe: in Chechnya, in the Russian Federation.
FinnishTämän aiheuttama valtaisa haava vuotaa verta, ja se vuotaa vielä pitkään.
This horrific wound is still bleeding, and it will do so for a long time.
FinnishIrlannin tilanne oli Euroopalle ammottava haava sen oman politiikan ytimessä.
For Europe, the Irish situation was a terrible wound in the very depths of its own political body.
FinnishTšetšenia on avoin haava ei vain Venäjällä vaan koko Euroopassa.
Chechnya is an open wound in Europe, not just in Russia.
Finnish(EN) Darfur on ollut avoin vuotava haava jo aivan liian pitkään.
Darfur has been a running sore for far too long.
FinnishSe on tuskallinen ja tarpeettomasti itse aiheutettu haava.
It is a grievous and unnecessary self-inflicted wound.
FinnishTässä mielessä Delphi on kotimaassani kipeä haava.
Delphi is a painful wound in my country in this regard.
FinnishTerrorismi on vuotava haava, joka saattaa tulehtua, jos toimiin ryhdytään ilman turvallisuusneuvoston tukea.
Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.
FinnishMuussa tapauksessa asiasta tulee avoin haava, joka myrkyttää kansainväliset suhteet hyvin herkkänä ajankohtana.
Otherwise this matter will become a running sore, poisoning international relations at a very sensitive time.
FinnishSe on edelleenkin mantereemme vuotava haava.
It continues to be a bleeding wound in our continent.
FinnishSe on avonainen haava, joka syvenee ja ulottuu niihin lukuisiin valtioihin, joihin pakolaismassat pakenevat.
It is a running sore that is getting worse and spreading to many countries where streams of refugees are taking shelter.
FinnishTältä haava näytti 11 viikkoa myöhemmin.
That's what the wound looked like 11 weeks later.
FinnishSe on haava, joka on parannettava.
FinnishIrak on edelleen kuin märkivä haava.
FinnishErouhkauksilla kiristäminen osoittaa heikkoutta, joka on jo nykyisellään avoin haava ja josta myöhemmin kehittyy märkivä paise.
Blackmailing threats of resignation indicate a weakness which is a running sore already and will develop into a festering boil.
FinnishMiksei ole luotu pilottiohjelmaa maahanmuuttajien käännyttämiseksi takaisin Turkkiin, mikä on vuotava haava tätä ongelmaa ajatellen?
Why is there no pilot programme for turning immigrants back in Turkey, which is a gaping wound in terms of this particular problem?
FinnishTilanne Angolassa samoin kuin sen naapurimaassa, entisessä Zairessa, on kuin visvainen haava, josta ei tiedä, kuka saattaa tulehtumaan ja kenet.
This situation, as in neighbouring former Zaire, is like a festering wound in which it is not clear who is infecting whom.
FinnishSen tähden pyydämme, että talousarviossa annetaan sija tälle politiikalle, jonka avulla pyritään parantamaan köyhyyden aiheuttama haava.
This is why a budgetary effort is being requested for this policy, as a policy that will contribute to ending the blight of poverty.