Cómo se dice "kerjätä" en inglés

FI

"kerjätä" en inglés

FI kerjätä
volume_up
[kerjään|kerjännyt] {verbo}

1. general

kerjätä (también: pyytää, anoa, anella, kärttää)
Jos lapset ovat jatkuvasti nälässä, he alkavat kerjätä tai peräti varastella.
If children are constantly hungry, they will begin to beg and even steal.
Köyhät eivät halua kerjätä elääkseen; itsekunnioitus ja omanarvontunto ovat tärkeitä myös heille.
The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.
Afganistanin naisten ei pidä kerjätä koulutusoikeutta ikään kuin se olisi jokin armolahja vaan sen on oltava oikeus.
Afghan women should not have to beg for the right to education as a favour.
kerjätä (también: norkoilla)
Olemmeko me jonkinlainen anelija, joka kerjää oikeuksia neuvostolta?
Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?

2. figurativo

kerjätä (también: kalastella, vongata)