Cómo se dice "laajentaminen" en inglés

FI

"laajentaminen" en inglés

volume_up
laajentaminen {sustantivo}
EN
volume_up
laajentaa {vb}
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

FI laajentaminen
volume_up
 {sustantivo}

laajentaminen (también: lisäaika, laajennus, lisärakennus, pidennys)
volume_up
 extension {sustantivo}
Euroalueen ulkopuolisia setelivarastoja koskevan ohjelman laajentaminen
Extension of the extended custodial inventory (ECI) programme
Ratkaisevaa on tietysti määräenemmistöpäätöksen soveltamisalan laajentaminen.
Obviously, the extension of majority voting is crucial.
Schengen-yhteistyön kehitys ja Schengen-alueen laajentaminen
Development of Schengen cooperation and extension of the Schengen area
laajentaminen (también: laajennus, selvennys, suurentaminen)
volume_up
 amplification {sustantivo}

FI laajentaa
volume_up
 [laajennan|laajentanut] {verbo}

  1. general
  2. economía

1. general

laajentaa (también: pidentää, ojentaa, levittäytyä, jatkaa)
volume_up
 to extend [extended|extended] {vb}
Komissio puolustaa, laajentaa ja nykyaikaistaa edelleen yhtenäismarkkinoita.
The Commission will continue to defend, extend and modernise the single market.
Neuvosto päättää myös laajentaa Euroopan parlamentin budjettivaltaa.
They also decide to extend the budgetary powers of the European Parliament.
On myös tärkeää laajentaa näitä toimia koskemaan valvontaa ja vientikieltoja.
It is also important to extend these measures to the controls and export bans.
laajentaa (también: täsmentää, tarkentaa)
volume_up
 to amplify [amplified|amplified] {vb}
Sähköisen kaupankäynnin kehittyminen laajentaa epäilemättä näitä ilmiöitä.
These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.
Komission jäsen de Silguy laajentaa lisäksi tätä tyrmistyttävää toteamusta lisäten puheessaan, että tässä yhteydessä Euroopasta hävisi 1, 5 miljoonaa työpaikkaa.
Commissioner Silguy amplified this disturbing fact by verbally adding that Europe lost 1.5 million jobs at that time.
Toiseksi tiedotusvälineille tyypillinen terroritekojen korostaminen lisää ja laajentaa huomattavasti terroritekojen merkitystä ja tukee näin terroristien tavoitteita.
Secondly, similarly, the highlighting which the media often give to terrorist acts is a very powerful contribution to enhancing and amplifying the intended effects of the terrorists themselves.
laajentaa (también: avartaa, leventyä)
volume_up
 to broaden [broadened|broadened] {vb}
Se laajentaa henkisiä mahdollisuuksiamme etenkin kansankielten puhujina.
It will broaden our intellectual scope, particularly in the case of representatives of popular languages.
Se saattaisi haitata pyrkimyksiämme laajentaa kansainvälisen rikostuomioistuimen kannatusta.
Such an endeavour might be counter-productive in the efforts to broaden support for the Court.
Euroopan parlamentti haluaakin laajentaa tavoitteenasettelua ja samalla tasapainottaa ohjelmaa.
But the European Parliament wishes to broaden that objective and so make the programme more balanced.
laajentaa (también: kehittyä, syntyä, kehittää, ilmaantua)
volume_up
 to develop [developed|developed] {vb}
Aiomme laajentaa kauppaamme mahdollisimman paljon, ja tilanne on parantumassa.
We intend to develop our trade as much as we can and the situation is improving.
Meidän on myös myönnettävä se tosiasia, että haluamme laajentaa lentoasemiamme.
We have to recognise the fact that we need to develop our airports.
Ehkä on mahdollista kehittää ja laajentaa Natura 2000: ta.
Perhaps it would be possible to develop and expand Natura 2000.
laajentaa (también: laajentua, suurentaa, suurennuttaa)
volume_up
 to enlarge [enlarged|enlarged] {vb}
Onko, siis, aivan välttämätöntä laajentaa Unionia ennen kuin sitä syvennetään?
So is it really necessary to enlarge the Union before deepening it?
Varoitamme hätäilystä laajentaa edelleen EU:n vähittäisrahastokehystä.
We would caution against rushing to further enlarge the EU retail fund framework.
Jos Euroopan unionia halutaan laajentaa, se on saatava valmiiksi sitä varten.
If you want to enlarge the European Union, you have to make it fit for enlargement.
laajentaa (también: laajeta, laajentua)
volume_up
 to expand [expanded|expanded] {vb}
Tämä laajentaa kalastustuotteiden ja niiden sivutuotteiden sisämarkkinoita.
This will expand the single market in fishery products and their by-products.
Kirjoittajille tämä on tilaisuus laajentaa markkinoitaan ja yleisöään.
It is an opportunity for authors to expand their market and their audience.
Tämän vuoksi olen sitä mieltä, ettei määritelmää ole syytä laajentaa.
I accordingly believe that it would be better not to expand the definition.
laajentaa (también: leventyä, laajentua, leventää, suureta)
volume_up
 to widen [widened|widened] {vb}
Haluaisin vielä laajentaa tätä keskustelua Mitrovican tilanteeseen.
I would like to widen the debate and include the situation in Mitrovica.
Näissä ponnistuksissa on tarpeen laajentaa puolestapuhujien etulinjaa.
In making these efforts it will be necessary to considerably widen the frontline of its advocates.
Haluan erityisesti käsitellä vaatimusta laajentaa koulumaitojärjestelmää.
I specifically want to address the call to widen the school milk scheme.
laajentaa (también: lisätä, kasvattaa, enentyä, enentää)
volume_up
 to augment [augmented|augmented] {vb}
Sitä voidaan tulevissa alustavissa talousarvioesityksissä aina laajentaa.
It can always be augmented in future preliminary draft budgets.
laajentaa (también: ojentaa)
volume_up
 to outstretch [outstretched|outstretched] {vb}

2. economía

laajentaa (también: monipuolistaa, monipuolistua)
volume_up
 to diversify [diversified|diversified] {vb}
Se on keskeinen kauttakulkualue ja yksi niistä harvoista käytävistä, joiden avulla EU voi laajentaa mahdollisuuksiaan hankkia energiavaroja Kaspianmereltä.
This is an essential transit area, being one of the few corridors that may enable the Union to diversify its access to energy resources from the Caspian.
Toinen painopiste on globalisaatio, joka nopeuttaa kauppaa, laajentaa tarpeita ja määrittelee uudelleen alueiden ja kansojen maantieteellisen sijainnin.
The second priority is globalisation, which accelerates trade, diversifies needs and redefines the geographical position of territories and peoples.
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "laajentaminen" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FinnishTotean kuitenkin, että keskustelun laajentaminen antaa aihetta tyytyväisyyteen.
I have to say, however, how satisfactory it is that the debate has now been extended.
FinnishMietinnössä mainitaan myös eurooppalaisen kielitaitoindikaattorin laajentaminen.
The issue of extending the European indicator of language competence is also addressed.
FinnishSäännösten soveltamisalan laajentaminen sisävesikuljetuksiin on tervetullut toimenpide.
Extending the scope of the provisions to inland waterway transport is a welcome move.
FinnishUnioni tarvitsee tehokkuutta, jota määräenemmistöäänestysten laajentaminen tuo mukanaan.
The Union needs the efficiency which more qualified majority voting brings.
FinnishEU:n laajentaminen onnistuu loistavasti Amsterdamin sopimuksen pohjalta.
Enlarging the EU will work perfectly well based on the Treaty of Amsterdam.
FinnishMyös tämän vuoksi tuotevastuudirektiivin laajentaminen on järkevää.
For that reason too, broadening of the product liability directive is justified.
FinnishMyös koulutuspohjan laajentaminen apurahaohjelmien avulla edellyttää lisävaroja.
Widening the intellectual base through scholarship programmes also requires additional funds.
FinnishWTO:lla täytyy olla muitakin tavoitteita kuin kaupan laajentaminen.
It is not enough for the WTO to be given the main objective of extending trade.
FinnishÄskettäin toteutettu tehtävien laajentaminen ammattikoulutuksen suuntaan on myönteinen asia.
The recent expansion of its vocational training activities should be welcomed.
FinnishKuten Hautala varmasti tietää, sanktioiden laajentaminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä.
As Mrs Hautala is aware, extending sanctions requires unanimity in the Council.
FinnishDigitaalisten kokoelmien laajentaminen on hyvin kallista ja vie useita vuosia.
The process of extending digital collections is very expensive and will take many more years.
FinnishRangaistusten soveltamisalan laajentaminen ei lisää niiden määräämisen todennäköisyyttä.
Increasing their scope does not make them any more likely to be imposed.
FinnishViikonloppuajokieltojen yleinen laajentaminen on hyvin arkaluonteinen aihe meidän ryhmällemme.
A general expansion of weekend driving bans is a very sensitive issue in our group.
FinnishTässä yhteydessä herää kuitenkin kysymys, miten tämä laajentaminen on tarkoitus toteuttaa.
The question that arises, however, is that of how this is to take place.
FinnishVastaus on, että kyseessä on direktiivin sovellusalan laajentaminen.
The answer is that it is a matter of extending the scope of the directive.
FinnishSen vuoksi sen toimikauden jatkaminen ja tehtävien laajentaminen on järkevää.
Extending its mandate and responsibilities therefore makes sense.
FinnishSchengenin alueen laajentaminen edellyttää välttämättä uusien jäsenvaltioiden mukaan ottamista.
It is vital for the expansion of the Schengen area to include the new Member States.
FinnishOn erittäin tärkeää, ettei Schengenin alueen laajentaminen vaaranna turvallisuuttamme.
It is very important that the expansion of the Schengen area does not jeopardise our security.
FinnishValintamahdollisuksien laajentaminen kattamaan kaikki Euroopan kaupungit on sitä vastoin myönteistä.
However, widening the selection to include cities throughout Europe is positive.
FinnishEuroopan lentoturvallisuusviraston toimivaltuuksien laajentaminen on uusi pelinavaus.
You have opened up the door by extending the competences of the European Aviation Safety Agency.

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Finnish

Más traducciones en el diccionario francés-español.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases