Cómo se dice "lehmänkauppa" en inglés

FI

"lehmänkauppa" en inglés

FI lehmänkauppa
volume_up
{sustantivo}

lehmänkauppa (también: kompromissi)
volume_up
tradeoff {sustantivo}

Ejemplos de uso para "lehmänkauppa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FinnishTämä lehmänkauppa tuottaa meille täysin vastoin tahtoamme 32 uutta kollegaa, ja lukumäärämme voi väliaikaisesti nousta jopa 800:aan.
This cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as many as 800.
FinnishMitä tarkoittavat puheet siitä, että kyseessä on lehmänkauppa, jossa ryhmät sopivat kompromissista, joka palvelee huonosti tavallisten miesten ja naisten kansalaisoikeuksia.
What is this idea that it is a stitch-up, that groups come together to reach a compromise that ill serves the civil liberties of ordinary men and women?
FinnishPelkään nimittäin sitä, että siitä tulee pelkkä jäsenvaltioiden, eritoten suurten jäsenvaltioiden, välinen lehmänkauppa, jollaisia on nähty tähän mennessä liikaakin.
I fear that it will be reduced to common horse trading between Member States, particularly the large ones, something we have experienced all too often in the past.
FinnishEKP: n puheenjohtajan toimikauden pituuden yhteydessä tapahtunut "lehmänkauppa" ja tapa, jolla Euroopan parlamentilta kysyttiin neuvoa, tuntuvat arvottomilta ja nöyryyttäviltä.
We feel that the 'horse-trading' that has taken place regarding the ECB President's term of office and the manner in which the European Parliament has been consulted is unworthy and degrading.