Cómo se dice "pakata" en inglés

FI

"pakata" en inglés

FI pakata
volume_up
{verbo}

1. general

pakata (también: pakkailla)
Sisäministerin pitäisi poliisijohtajan tavoin pakata laukkunsa ja lähteä.
As the head of a police authority, this minister should pack his bags and go.
Se ei voi pakata laukkujaan heti sen jälkeen kun se on saanut julkista tukea.
It cannot just pack its bags the moment it has been given public aid.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää aluksi sen tosiasian, että jos ongelmat voitaisiin ratkaista sanoilla, voisimme kaikki pakata laukkumme ja lähteä kotiin.
Mr President, I would like to start with the fact that if words could solve the problems we could all pack up and go home.
pakata
pakata (también: panna talteen)
pakata (también: sulkea, vilahtaa, kipaista, sinetöidä)
Voit myös pakata useita tiedostoja yksittäiseen pakattuun kansioon.
You can also zip multiple files into a single compressed folder.
Voit pakata tiedoston, jolloin se vie vähemmän tilaa.
You can zip (compress) a file so that it takes up less space.

2. Informática

pakata
Voit pakata tiedostoja tai kansioita Komentokehote-ikkunassa käyttämällä compact-komentoa.
To compress files or folders from the Command Prompt window, you can use the compact command.
Voit pakata tiedoston, jolloin se vie vähemmän tilaa.
You can zip (compress) a file so that it takes up less space.
Jotkin tiedostotyypit, kuten JPEG-kuvat, ovat jo hyvin pakattuja, joten niitä ei tarvitse pakata enempää.
Some types of files, like JPEG images, are already highly compressed, so there's no need to compress them further.

Ejemplos de uso para "pakata" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FinnishVirvoitusjuomat voidaan pakata kartonkiin, metalliin lasiin, muoviin tai näiden yhdistelmiin.
Soft drinks can be wrapped in cardboard, metal, glass, plastic or a combination of these.
FinnishVoit pakata hiiren laukkuusi huolehtimatta sen sammuttamisesta, koska hiiri tietää itse, milloin sitä ei tarvita.
You can put your mouse in your bag and not worry if you turned it off because it will sense that it is no longer needed.
FinnishVoit pakata sen laukkuun huolehtimatta siitä, muistitko sammuttaa hiiren, koska hiiri osaa tällöin sammuttaa itse virtansa.
You can throw it into your bag and not worry if you turned it off because it senses that it no longer needs to be on.
FinnishKun olet lähdössä liikenteeseen, sulje kansi, jolloin näppäimistön virta katkeaa ja voit pakata sen kantolaukkuun tai reppuusi.
When you’re ready to go, snap the cover back on the keyboard to power it down and toss it into your bag or backpack.
FinnishKun et enää tarvitse näppäimistöä, sulje kansi, jolloin laitteen virta katkeaa ja voit pakata sen kantolaukkuun tai reppuusi.
When you’re done, simply snap the cover back on the keyboard to power it down before you stash it in your bag or backpack.
FinnishTietojen suojaa pitää siis pohtia eri tavoin, ja tiedot pitää pakata yhteen niin, ettei niitä voi laittomasti sekoittaa.
Data protection therefore needs to be thought of differently, encapsulating data together so it cannot be amalgamated in an unauthorised way.
FinnishJa kun lisätään siihen linssin, voi pakata valon ja suunnata sen minne ikinä tarvitsee ilman, että täytyy päästää yhtään valoa taivaalle tai minnekään muualle.
And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else.
FinnishEU:ssa on vahvistettu luettelot esineistä ja aineista, joita ei saa tuoda lentokoneen matkustamoon, ja niistä, joita ei saa pakata ruumaan meneviin matkatavaroihin.
There is an agreed EU list of items that are not allowed into the cabin of an aircraft and a list of items that are not allowed in checked baggage for carriage in the hold of an aircraft.