Cómo se dice "viivästys" en inglés

FI

"viivästys" en inglés

volume_up
viivästys {sustantivo}
EN

FI viivästys
volume_up
{sustantivo}

volume_up
delay {sustantivo}
Pienikin viivästys aiheuttaa politiikkamme täytäntöönpanon viivästymisen.
Any further delay and implementation of our policies will be delayed.
Komission virallisesti myöntämä viivästys on meille järkytys.
The delay officially recognised by the Commission comes as a shock to us.
Ensimmäinen käsittely on saatettu päätökseen, mutta neuvostossa viivästys on perusteeton.
Here we have finished the first reading, but there is an unjustified delay in the Council.

Ejemplos de uso para "viivästys" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FinnishTämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian.
FinnishHeille on voinut sattua jokin viivästys, ja olisin iloinen, arvoisa puhemies, jos kuulisin teiltä, että niin on käynyt.
Perhaps they have been delayed and I should be glad to hear from you, Mr President, if that is the case.
FinnishTämä viivästys pitää ottaa kiinni mitä pikimmiten.
There is some urgent catching up to be done.
FinnishOngelmia ilmeni odotettua enemmän, ja hanke viivästyi, ja valitettavasti viivästys tarkoitti sitä, että Prestige-aluksen onnettomuus tapahtui.
And since they have been delayed, regrettably, the Prestige accident has taken place.
FinnishViivästys ei siis ole parlamentin syy.
It is therefore not the fault of Parliament.
FinnishMuutaman teknisen parannuksen tuloksena oli peräti kuuden vuoden viivästys tässä eläintemme suojelua koskevassa asiassa.
A number of technical improvements were at the cost of up to six years’ blocking of the issue of protecting our animals.
FinnishTiedottamisen puute tai kieltäytyminen tiedon antamisesta, vältettävissä oleva viivästys, syrjintä ja puolustautumissoikeudet.
Incomplete or refused information, delays that could have been avoided, discrimination, lack of the right to defence.
FinnishVoimme parhaiten kunnioittaa Wexfordin uhrien muistoa ryhtymällä suureen poliittiseen ponnistukseen, jotta tämä viivästys saadaan kurottua mahdollisimman pian umpeen.
A major political effort to fill these gaps as soon as possible would be our best tribute to the memory of the victims of Wexford.
FinnishTällaisen avun tarjoaminen on pakollista, kun lennolle pääsy evätään tai kun lennossa on pitkäaikainen viivästys tai kun se peruutetaan, vaikka se johtuisikin ylivoimaisesta esteestä.
This assistance is compulsory in the case of denied boarding, long delays and cancellations, even if they are due to .
FinnishOn siis tarpeen muuttaa menettelyä ja rakenteita, jotta viivästys saadaan kurottua umpeen ja jotta tuomioistuimelle annetaan edellytykset hoitaa lisääntyviä tapauksia.
The procedures and structures therefore need to be altered, so as to clear the backlog and enable the CFI to cope with the increase in litigation.
FinnishSiksi kiinnitämme virallisesti komission huomion tähän asiaan, ja haluaisimme tietää, mistä budjettivallankäyttäjän tekemien päätösten täytäntöönpanon viivästys johtuu.
We therefore formally draw the Commission's attention to this matter and we should like to know where the implementation of the decisions taken by the budgetary authority is being held up.