Qué significa "concevoir" en español

FR

"concevoir" en español

FR concevoir
volume_up
[concevant|conçu] {verbo transitivo}

concevoir (también: dessiner)
Nous pouvons concevoir de nouveaux matériaux, de nouveaux produits et de nouvelles usines.
Podemos diseñar nuevos materiales, nuevos productos, y nuevas instalaciones.
Pour concevoir un site Web, vous pouvez utiliser des formulaires comme documents HTML.
Al diseñar una página Web, puede crear formularios como documentos HTML.
7:13 BL : Donc l'étape suivante était de concevoir une expérimentation, sous forme de jeu.
7:13 BL: El siguiente paso fue diseñar un experimento en forma de juego.
Nous recréons le passé que les gens ne peuvent concevoir parce que le niveau de référence a changé et est extrêmement faible.
Recreamos el pasado que la gente no puede concebir porque el punto de partida se ha corrido y es sumamente bajo.
Ces municipalités se trouvent désormais face à un défi qui consiste à concevoir et à développer des outils de gestion adaptés à cette problématique.
Estos municipios se enfrentan ahora a un desafío que consiste en concebir y en desarrollar los instrumentos de gestión adaptados a esta problemática.
Comme dit saint Augustin, avant de concevoir le Christ dans son sein, Marie le conçut dans la foi de son cœur.
Como dice san Agustín, María concibió antes a Cristo por la fe en su corazón que físicamente en su vientre; María creyó y se cumplió en ella lo que creía (cf.
concevoir (también: imaginer)
La seconde qualité est de concevoir des solutions.
La segunda habilidad es idear soluciones.
(Rires) On a passé beaucoup de temps à concevoir et même à fabriquer certaines de ces choses.
5:12 ¿Qué más? La planificación es muy importante. (Risas) Ya saben, pasamos mucho tiempo ideando e incluso construyendo algunas de estas cosas.
Un groupe d'Itch, qui fait partie d'IDEO, a conçu ce mur interactif qui fait 4 étages de haut.
Y un grupo en Itch, que es parte de IDEO, diseñó esta pared interactiva de cerca de 4 pisos de altura.

Ejemplos de uso para "concevoir" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchNous n'allons pas pouvoir concevoir un dinosaure en se basant sur un dinosaure.
No vamos a poder crear un dinosaurio a partir de un dinosaurio.
FrenchConcevoir pour une extension à l’infini et un coût abordable pour les pauvres.
Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres.
FrenchDonc, je pense que c'est aussi bon marché que l'on puisse être capable de concevoir et de fabriquer.
Entonces, creo que es lo más barato que podremos llegar a hacer este tipo de cosas.
FrenchJe suis épaté par tout ce que lui et ses associés avaient besoin de connaître pour concevoir tout cela.
Estoy sorprendido por lo que él y sus socios tenían que saber para poder planear esto.
Frenchou toute autre créature que vous puissiez concevoir.
o cualquier [otra] sustancia que os parezca aún más alejada [de la vida]!”
FrenchIl visait à concevoir Le MEFMI est confronté à plusieurs défis futurs.
A nivel de los cada país miembro y entre todos ellos.
FrenchEt maintenant ils se mettent à concevoir des lapins brillants et toutes sortes de choses brillantes.
Ahora se están haciendo conejos flúo y todo tipo de cosas flúo.
FrenchVous avez vu des gens brillants concevoir des virus d’ordinateur qui peuvent détruire des systèmes entiers.
Han visto personas geniales componer virus de computadoras que echan abajo sistemas completos.
FrenchActuellement, en Ethiopie, nous sommes en train de concevoir la première bourse organisée de marchandises d'Ethiopie.
Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas.
French12:39 La vérité c'est que l'on ne peut pas concevoir de système de motivation qui sera toujours assez intelligent.
12:39 La verdad es que no hay incentivos que puedan pensar que sean lo suficientemente creativos.
FrenchQuand nous réfléchissons à l'héritage, je ne peux pas en concevoir un plus puissant, malgré sa courte vie.
Y cuando pensamos en el legado no puedo pensar en nada más poderoso, a pesar de lo corta que fue su vida.
French17:01 EB: Il faut concevoir une grande part d'autonomie dans l'engin pour qu'il puisse se poser tout seul sans encombre.
17:01 EB: Tenemos que implementar mucha autonomía en la nave para que pueda aterrizar con seguridad.
FrenchJ'imagine qu'on pourrait concevoir un poulet qui brille.
Supongo que podríamos hacer un pollo flúo.
FrenchConcevoir, étudier, fabriquer une exposition » Chartres, France Current Forum UNESCO Newsletter Valencia, Spain
Concevoir, étudier, fabriquer une exposition» Chartres, Francia Enlaces Último Boletín Forum UNESCO Valencia, España
FrenchVous y trouverez l'inspiration pour concevoir étanchéité, aérodynamisme, énergie solaire, etc...
Es ahí donde encontrarás la inspiración para crear diseños impermeables, aerodinámicos, alimentados por energía solar, y mucho más.
FrenchEt nous avons passé ce temps à concevoir des prototypes interactifs pour des logiciels et les avons testés avec des petites filles.
E invertimos ese tiempo diseñando prototipos de software interactivo y probándolo con las niñas.
FrenchEn outre, l'API est flexible et fonctionnelle : vous pouvez l'utiliser pour concevoir une application qui répond précisément à vos besoins.
El API es flexible y funcional, por lo que puede utilizarlo para crear una aplicación que satisfaga sus necesidades.
FrenchQuand on essaye de concevoir des processus, biologique ou autre, pour remplacer ça, on comprend que c'est un challenge gigantesque.
Cuando tratamos de pensar en procesos biológicos o en cualquier tipo de proceso que los sustituya, va a ser un reto tremendo.
French1:31 Retournons aux années 80 lorsque nous étions en train de concevoir Biosphere 2 Nous avons dû nous poser quelques questions très basiques.
1:31 En los años 80 cuando estábamos diseñando Biosphere 2 Nos teníamos que hacer algunas preguntas bastante básicas.
FrenchMais bon, enfin, un ami à moi, Dave Hampton, et moi-même avons décidé de voir si nous pouvions concevoir une sorte d'organisme unicellulaire.
De todos modos, un amigo mío, Dave Hampton, y yo decidimos probar a ver si podíamos hacer como un organismo unicelular.