Qué significa "tableau" en español

FR

"tableau" en español

FR tableau
volume_up
{masculino}

tableau (también: équipe, cadre, ossature, carré)
Le tableau 8a sur les financements extérieurs fournit un format vide à compléter.
El Cuadro 8a sobre Financiamiento Externo está en blanco y debe completarse.
13:55 Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.
13:55 Pero dar un valor alto a la educación es solo una parte del cuadro.
3:00 Ou ce tableau-ci, des années 1740, de Greenwich Village.
3:00 O este cuadro, de 1740, de Greenwich Village.
tableau
Les tableaux sont automatiquement intitulés " Tableau1 " et " Tableau2 ".
El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".
Pour redimensionner un tableau, pointez la souris sur l'un des quatre angles du tableau.
Para modificar el tamaño de una tabla, apunta el ratón a una de las esquinas de la misma.
Vous pouvez donner à un tableau le nom de votre choix (Format - Tableau, onglet Tableau, zone de texte Nom).
También puede darles un nombre propio si lo desea (Formato - Tabla, ficha Tabla, campo Nombre).
tableau (también: tableau noir, ardoise)
On inscrit les noms au tableau, on inscrit les suppositions à côté, et les enfants adhèrent.
Ponemos nombres en la pizarra, les ponemos respuestas, y los niños en este momento tienen hambre de saber.
Il a soustrait 1, et a écrit ce nombre au tableau.
Se llevó una y escribió ese número en la pizarra.
Grâce à l'accès à la technologie, même une école d'un petit hameau rural peut projeter un DVD sur un tableau blanc.
Con el acceso a la tecnología, incluso una escuela en un pequeño pueblo rural podría proyectar un DVD en una pizarra blanca.
tableau
volume_up
pizarrón {m} [Méx.]

Ejemplos de uso para "tableau" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchLe tableau 8a sur les financements extérieurs fournit un format vide à compléter.
El Cuadro 8a sobre Financiamiento Externo está en blanco y debe completarse.
FrenchCette entrée de menu n' est visible que si le curseur figure dans un tableau.
Esta opción de menú sólo se muestra cuando el cursor se encuentra en una hoja.
FrenchCette commande n' est visible que si le curseur se trouve dans un tableau.
Este comando de menú solo se muestra cuando el cursor se encuentra en una hoja.
FrenchVoici deux de mes préférées : le tableau d'affichage Thom Yorke et un LEGO Thom Yorke.
Aquí tenemos dos de mis favoritos: el Thom Yorke de agujas y el Thom Yorke de LEGO.
FrenchEt il y en a beaucoup que je ne peux en fait pas vous montrer sur ce tableau.
Y hay muchos de ellos que de hecho no puedo mostrarles en éstas láminas.
FrenchPar conséquent, les cellules d' un tableau n' autorisent pas les sauts de page.
Por lo tanto un salto de página no es posible dentro de una celda.
FrenchCe tableau est donc composé d'un grand nombre de cartouches de cigarettes.
Así que esta pieza esta hecha con montones de cajas de cigarrillos.
French4:18 J'aimerais présenter un autre aspect important de ce tableau.
4:18 Pero quiero presentar una segunda dimensión importante en el gráfico.
French5:58 Voici un tableau que j'ai réalisé tout récemment avec pour sujet un autre phénomène tragique.
5:58 Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno.
French13:55 Mais miser sur l'éducation n'est qu'un élément du tableau.
13:55 Pero dar un valor alto a la educación es solo una parte del cuadro.
FrenchCette hauteur s' applique à une ligne du tableau ou à toutes les lignes sélectionnées dans le tableau.
Esta altura servirá para una fila en concreto o para todas las seleccionadas.
FrenchEt Tate a demandé à Fildes de peindre un tableau d'importance sociale.
Él pidió a Fildes que hiciera una pintura de importancia social.
FrenchLa plage de données du tableau auquel le filtre est appliqué est indiquée selon ses références.
Se indica en forma de referencia el área de datos de la hoja en la que se aplica el filtro.
French7:03 Et ce tableau particulier, je pense, représente le summum, la pointe, de cette époque clinique.
7:03 Esta pintura en particular, representa el pináculo, lo más alto, de la era clínica.
FrenchQuelle est la meilleure façon de construire un tableau de bord pour un système d’enseignement supérieur ?
What is the best way of developing an indicator system for higher education?
FrenchIls prenaient un post-it jaune et ils écrivaient quelque chose dessus et le plaçait sur un tableau.
Tomaban una nota amarilla adherible y escribían algo en ella y la colocaban en un tablero.
FrenchPourquoi préférons-nous un tableau original à une contrefaçon ?
¿Por qué nos gusta una pintura original más que una falsificación?
FrenchLes décaissements bruts ont atteint 109,4 millions de USD (tableau 1.1).
Los desembolsos brutos representaron US$ 109,4 millones.
FrenchNous l'avons mis en tableau, nous l'avons décrit, nous l'avons dessiné, nous l'avons cartographié.
Lo graficamos, lo describimos, lo dibujamos, lo cartografiamos.
FrenchCes calculs totalisent 3 millions de USD pour 2006, comme on peut le constater dans le tableau ci-dessous.
Como puede verse en el cuadro más adelante, estos cálculos suman US$ 3 millones para 2006.