Cómo se dice "écorner" en inglés

FR

"écorner" en inglés

EN

FR écorner
volume_up
[écornant|écorné] {verbo}

écorner (también: ébrécher, écailler)
volume_up
to chip [chipped|chipped] {v.t.} (damage)
Une amande écornée est une amande endommagée mécaniquement dont il manque moins d'un quart du fruit.
Chipped is a mechanically damaged kernel from which less than one quarter of the kernel is missing.
c Une amande écornée est une amande endommagée mécaniquement dont il manque moins d'un quart du fruit.
c Chipped is a mechanically damaged kernel from which less than one quarter of the kernel is missing.

Ejemplos de uso para "écorner" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchNon contente d'écorner les compétences nationales, cette Charte n'apporte rien aux citoyens européens.
It does encroach on the national competences of the Member States but it does nothing for the European citizens.
FrenchLe JuniBevægelse ne veut pas écorner la démocratie.
The June Movement does not want to reduce democracy.
FrenchIl est évident que la hausse prévisible des prix des semences va sérieusement écorner le droit à une nourriture suffisante de ces agriculteurs qui en sont déjà au minimum physiologique.
It is obvious that the foreseeable price increase of seeds will seriously restrict the right to adequate food of those farmers who now already live at subsistence level.
FrenchLa quasi-totalité de ces accidents pourrait être évitée, à condition d'y consacrer les moyens, c'est-à-dire à condition d'écorner les dividendes de ces messieurs les actionnaires.
Almost all of these accidents could be avoided, if only the resources were made available, in other words, if cuts were made in the dividends given to the all-important shareholder.