Cómo se dice "défi" en inglés

FR

"défi" en inglés

FR défi
volume_up
{masculino}

1. general

défi (también: gageure)
volume_up
challenge {sustantivo}
Le défi que représente le développement, nous l'avons dit à Monterrey, est un défi mondial.
The challenge of development, as was discussed in Monterrey, is a global challenge.
Je pense que le terrorisme constitue tant un défi éthique qu'un défi stratégique.
I believe that terrorism constitutes both an ethical and a strategic challenge.
Le défi auquel est confronté le nouveau président est également un défi pour les Européens.
The challenge faced by the new President is, at the same time, a challenge to us Europeans.
défi
volume_up
dare {sustantivo}
Je mets le député au défi de répliquer à cela.
I dare the member to answer that question.
Je le mets au défi de se lever dans cette Chambre et de nous dire combien il reste d'argent dans cette caisse.
I dare him to rise in this House and tell us how much money is left in that fund.
to do sth for a dare
défi (también: transgression)
volume_up
defiance {sustantivo}
Un tel défi est une menace claire à la paix et à la sécurité internationales.
Such defiance constitutes a clear threat to international peace and security.
Une fois confronté, ce régime a choisi le défi et ce régime n'existe plus désormais.
When confronted, that regime chose defiance, and that regime is no more.
L'attitude de défi adoptée par l'Iraq face au Conseil de sécurité doit prendre fin.
The defiance of Iraq in the face of the Security Council must come to an end.

2. "provocation"

défi
volume_up
act of defiance {sustantivo}
Cela ne peut que constituer un nouvel acte de défi face à la volonté de la communauté internationale.
This cannot but constitute yet another act of defiance against the will of the international community.
was it an act of defiance?
C'était là un acte de défi à l'égard du peuple congolais, du Facilitateur, du pays hôte et de tous les signataires de l'Accord de Lusaka.
It was an act of defiance against the Congolese people, the facilitator, the host country, and all the signatories of the Lusaka Agreement.

Ejemplos de uso para "défi" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchC'est un défi global, qui exige une stratégie globale, une solidarité globale.
They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.
FrenchC'est le défi que nous devons relever sur notre planète de 6 milliards d'habitants.
That is the question we have to face in our real world of 6 billion inhabitants.
FrenchLe défi que nous nous proposons de relever est la défense de notre capital humain.
We intend to reach 2 million children struggling against malnutrition and poverty.
FrenchRésoudre les problèmes institutionnels de l’Union n’est pas un défi insignifiant.
Resolving the Union’s institutional problems is not a merely cosmetic issue.
FrenchRelever le défi de l'éducation primaire universelle paraît extrêmement compliqué.
Meeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
FrenchRésoudre les problèmes institutionnels de l’ Union n’ est pas un défi insignifiant.
Resolving the Union’ s institutional problems is not a merely cosmetic issue.
FrenchJe met quiconque ici au défi d'évaluer les produits qui seront utilisés par les OPCVM.
I appeal to everyone here to evaluate the products which will be used by UCITS.
FrenchJe met quiconque ici au défi d' évaluer les produits qui seront utilisés par les OPCVM.
I appeal to everyone here to evaluate the products which will be used by UCITS.
FrenchConstruire la société de l'information  : un défi mondial pour le nouveau millénaire
This should take place, inter alia, through partnerships among stakeholders.
Frenchc) Criminalité économique et financière: un défi pour le développement durable;
(c) Economic and financial crimes: challenges to sustainable development.
FrenchC'est là une question encore délicate et un vrai défi pour le Gouvernement.
This is still a sensitive subject and a challenging task for the Government.
FrenchLe Département, qui dispose désormais de bases solides, est prêt à relever ce défi.
The Department, on this solid foundation, is prepared to embrace the challenges ahead.
French2000 Mondialisation de l'économie et défi de la cohésion sociale, édition CPU, Tunis;
2000 Mondialisation de l'économie et défi de la cohésion sociale, CPU, Tunis
FrenchNous sommes à la hauteur du défi qui consiste à renforcer le système des Nations Unies.
We are living up to the challenges of strengthening the United Nations system.
FrenchLes élections qui doivent avoir lieu en octobre représenteront également un défi.
The elections to take place in October are also going to be challenging.
FrenchSa tâche de rationalisation des mesures de coordination relevait du défi.
He has had a very challenging task to streamline the measures of coordination.
Frenchc) Criminalité économique et financière: défi pour le développement durable.
(c) Economic and financial crimes: challenges to sustainable development.
FrenchLe défi est peut-être énorme, mais l'humanité n'est pas restée silencieuse ni inactive.
The fight against HIV/AIDS may be difficult and prolonged, but we have not given up.
French"Le thème … constitue un véritable défi et, pour certains, une mission impossible.
“The themeis a challenging one, some might even say mission impossible.
FrenchL'Afrique face au défi du développement durable et de l'élimination de la pauvreté
Challenges to Sustainable Development in Africa and Poverty Eradication