Cómo se dice "déficit" en inglés


¿Querías decir ?deficit
FR

"déficit" en inglés

FR déficit
volume_up
{masculino}

1. general

déficit
volume_up
deficit {sustantivo}
Le Traité ne dit pas que tout déficit supérieur à 3,0 % est un déficit excessif.
The Treaty does not say that any deficit over 3.0 % is an excessive deficit.
Le Traité ne dit pas que tout déficit supérieur à 3,0% est un déficit excessif.
The Treaty does not say that any deficit over 3.0% is an excessive deficit.
Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
déficit (también: montant insuffisant)
volume_up
shortfall {sustantivo}
Par «déficit», l'article entend le grand déficit observé dans l'aide étrangère à l'Afghanistan.
The "shortfall" refers to the serious shortfall in foreign aid to Afghanistan.
L'enseignement secondaire public connaît un déficit de plus de 400 enseignants.
There is a shortfall of 400 teachers in the public secondary education system.
Ce déficit sera couvert par des annonces de contributions reçues par le secrétariat.
This shortfall will be covered with pledges received by the secretariat.
déficit (también: trou, écart, brèche, espace)
volume_up
gap {sustantivo}
Le déficit vivrier devrait donc représenter 341 000 tonnes pour l'année à venir.
This leaves an estimated food gap of 341,000 metric tonnes in the coming year.
Toutefois, le budget global était marqué par un déficit considérable.
However, there was a serious financing gap in the general budget of UNRWA for 2002.
Si vous comblez le déficit démocratique, vous consolidez la stabilité régionale.
Address the democracy gap, and you consolidate regional stability.

2. finanzas

déficit
volume_up
deficiency {sustantivo}
Le système pénitentiaire souffre actuellement d'un déficit d'environ 13 000 places.
At present there is a deficiency of around 13,000 places in penitentiary units.
Elle est la cause première du déficit énergétique alimentaire chez les êtres humains.
Undernourishment is the prime cause of energy deficiency in humans.
Dans notre région, ils se traduisent par le problème du déficit en eau.
Climate change in our region has affected the problem of water deficiency.

3. economía

déficit
volume_up
loss {sustantivo}
Sans ce manque à gagner, il n'y aurait pas de déficit budgétaire.
Without this loss of revenue there would be no budget deficit.
Il s'agissait de savoir comment appliquer le test du déficit actuariel historique dans les évaluations collectives.
The critical question was how to apply the historical loss experience test in collective assessments.
Par ailleurs, c'est là un déficit extraordinaire pour une société qui a besoin de toutes ses capacités humaines pour avancer.
Moreover, that is a considerable loss for a society that needs all its human resources in order to progress.

4. contabilidad

déficit
volume_up
red ink {sustantivo}

Sinónimos (francés) para "déficit":

déficit

Ejemplos de uso para "déficit" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchLe taux d'inflation est de 1,2 % et le déficit budgétaire représente 3,5 % du PIB.
Economic growth was 5.5 per cent in 2003, as compared with 3.2 per cent in 2002.
FrenchCe déficit a renforcé la dépendance de l'Union vis-à-vis des protéines importées.
For this reason, the European Union's dependence on imported protein has increased.
FrenchLe système pénitentiaire souffre actuellement d'un déficit de plus de 10 000 places.
Currently, the shortage of places in penitentiary units amounts to over 10,000.
FrenchLa contrainte des 3 % de déficit maximum des budgets des États doit être respectée.
The constraint of the 3% threshold for national budget deficits must be respected.
FrenchLa Banque centrale européenne ne souffre plus d'un déficit de crédibilité financière.
The European Central Bank no longer suffers from a lack of financial credibility.
FrenchLes finances publiques affichent un déficit intérieur et extérieur chronique.
Public finances are characterized by chronic internal and external budget deficits.
FrenchLa contrainte des 3 % de déficit maximum des budgets des États doit être respectée.
The constraint of the 3 % threshold for national budget deficits must be respected.
FrenchRessources complémentaires disponibles en 2006 (31 juillet 2006) et déficit actuel
Expenditure in 2004/2005, first seven months 2006 and budgets for 2006-2007
FrenchPour la troisième année, on s'attend à un déficit de 28,2 millions de dollars.
Nevertheless, the Court had been established on the basis of voluntary contributions.
FrenchRésolution spéciale no 23/32-POL sur le grave déficit alimentaire au Niger
Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution.
FrenchEnviron 9 % des enfants naissent avec un déficit pondéral (SOWCR, 2003).
An estimated 9% of infants in Kenya are born with low birth weight (SOWCR, 2003).
FrenchC' est à ce niveau que l' Europe et les États membres accusent un déficit.
This is where Europe, and also the Member States, fail to come up to scratch.
FrenchOn notera que ce déficit concerne aussi bien les ménages pauvres que les autres.
It should be pointed out that this shortage covers both the poor and non-poor households.
FrenchLes années précédentes, ce déficit a été couvert grâce au fonds de roulement.
In previous years deficits in the cash budget had been covered out of working capital.
FrenchLe déficit des comptes courants indique souvent un manque de compétitivité internationale.
Current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.
FrenchSur les 32 pays cités, 13 ont enregistré un excédent et 19 une réduction du déficit.
Of the 32 countries, 13 recorded surpluses while 19 experienced declines.
FrenchLe troisième scénario équivaut à un retour à une situation de déficit très important.
The third scenario means a step backward to a very large negative balance.
FrenchC'est à ce niveau que l'Europe et les États membres accusent un déficit.
This is where Europe, and also the Member States, fail to come up to scratch.
FrenchActuellement, l'Europe enregistre un déficit de compétitivité sur les marchés mondiaux.
Europe is currently finding its competitiveness in global markets decreased.
FrenchLe territoire a achevé l'année 2003 avec un léger déficit commercial de 375 000 dollars.
Agriculture and fisheries See 2003 working paper A/AC.109/2003/1, paragraphs 17-18.