Cómo se dice "renouveler" en inglés

FR

"renouveler" en inglés

FR renouveler
volume_up
[renouvelant|renouvelé] {verbo}

renouveler (también: reconduire, ranimer)
Aujourd'hui, au XXIe siècle, nous devons renouveler l'esprit de l'effort commun.
Today in the twenty-first century we need to renew our spirit of common effort.
Si nous voulons honorer et réaliser la vision de 1945, nous devons renouveler notre Organisation.
If we are to honour and fulfil the vision of 1945, we have to renew our Organization.
En 2008, le Conseil a décidé de ne pas renouveler le mandat de l'expert indépendant.
In 2008, the Council decided not to renew the mandate of the independent expert.

Ejemplos de uso para "renouveler" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

FrenchIl s'agit de réajuster, renouveler et améliorer l'accord interinstitutionnel.
This concerns adjusting, renewing and enhancing the interinstitutional agreement.
Frenchlorsqu'il s'agit de renouveler la totalité d'une assemblée ou d'un groupement.
lorsqu'il s'agit de renouveler la totalité d'une assemblée ou d'un groupement.
FrenchLe Comité saurait gré à la Conférence de renouveler son appui à l'action qu'il mène.
The Committee would welcome the Conference's continued support for its efforts.
FrenchCertains membres ont proposé de renouveler cette demande à la session en cours.
Some members suggested that the request be repeated at the current session.
FrenchJe voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.
I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action.
FrenchPourquoi devrions-nous dès lors renouveler sans cesse les mêmes discussions ?
Why, then, do we constantly have to go over this discussion again and again?
FrenchNourrissons plutôt le pouvoir inhérent de notre économie à se renouveler d'elle-même.
Instead, let us nurture the inherent power of our economy to keep renewing itself.
FrenchPourquoi devrions -nous dès lors renouveler sans cesse les mêmes discussions?
Why, then, do we constantly have to go over this discussion again and again?
FrenchIl est important de ne pas renouveler l'échec de la Conférence d'examen de 2005.
It was important not to repeat the failure of the 2005 Review Conference.
FrenchIl va sans dire qu'une telle tragédie horrible ne doit pas pouvoir se renouveler.
It goes without saying that such a horrendous tragedy should never be allowed to recur.
FrenchJe ne voudrais pas terminer sans renouveler mes félicitations au rapporteur.
I would not like to finish without congratulating the rapporteur once again.
FrenchJ'aimerais renouveler mon appel à ce que le projet de résolution soit adopté sans heurt.
Allow me to reiterate our appeal for the smooth adoption of the draft resolution.
FrenchL'État auteur d'une objection devrait la renouveler au moment où il ratifie le traité.
The objecting State should repeat its objections at the time of ratification.
FrenchDe ce point de vue, je ne résiste pas au plaisir de renouveler une alerte.
From this point of view, I cannot resist the pleasure of repeating a warning.
FrenchAu contraire, c'est dans cette phase vertueuse que nous devons renouveler nos efforts.
To the contrary, it is during this virtuous phase that we must step up our efforts.
FrenchNous avons avant tout besoin d'une organisation capable de se renouveler et de s'adapter.
First and foremost, we need an Organization capable of renewal and adaptation.
FrenchCependant, j'espère que cette situation ne viendra pas à se renouveler à l'avenir.
However, I hope that this situation will not arise again in the future.
FrenchMerci de renouveler ma foi et celle de la population de notre beau pays.
Thank you for renewing my faith, and the nation's, in this beautiful country.
FrenchCe qui s'est passé à Beit Hanoun est une tragédie que nous ne pouvons laisser se renouveler.
What happened at Beit Hanoun is a tragedy that we cannot afford to see repeated.
FrenchCertaines d'entre elles ont entrepris de leur côté de renouveler ou de créer des fonds.
Secondary schools decided independently to revive or set up textbook funds.